峰回路转别乾坤，缥缈灵岩谢俗喧。
踏破岭云山起面，敲开僧洞石分门。
寒桥曲折通幽径，危塔崚嶒出短垣。
流水渡花何处去，隔溪清浅是仙源。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”要求考生不仅要对诗歌进行翻译，而且要能将诗歌的意象、修辞手法以及表现手法等进行分析，同时还要关注诗中诗人的情感。

“峰回路转别乾坤，缥缈灵岩谢俗喧。”首两句写虎溪寺山势高耸入云，回旋曲折，环绕着山峦；虎溪寺坐落在群山之中，隐没于苍松翠竹之间，仿佛是仙境一样。

“踏破岭云山起面，敲开僧洞石分门。”第三句写游人攀登虎溪寺的山路，踏破岭云，才看见山巅的寺庙。第四句描绘出进入虎溪寺的山径，在僧人开凿的洞口敲击了一下，便有一道石门打开，迎接游客进入寺庙。

“寒桥曲折通幽径，危塔崚嶒出短垣。”第五句说，这座寺庙座落在一座小桥之上，桥下溪水潺潺，桥上行人稀少。第六句说，这座小桥建在一座高峻的山崖之上，从远处望去，它像是一根突出的山峰。第七句写虎溪寺的山门，是一座高峻挺拔的塔楼。

“流水渡花何处去，隔溪清浅是仙源。”第八句写出了虎溪寺的景色，清澈见底的溪水从山涧流过，把鲜花渡到对面。第九句写虎溪寺的地理位置，在一座山溪之间，溪水清澈见底，岸边长满了花草树木。第十句说，虎溪寺位于群山环抱之间，风景优美。

【答案】

这首诗描写了作者游览虎溪寺所见的山势高峻、云雾缭绕、寺庙隐现于苍松翠竹之间的美景。表达了作者对虎溪寺的喜爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。