悲秋羌笛夜闻来,月下风嘶塞上台。
汉使声声胡地恨,刘郎曲曲雁门哀。
拍时血染征袍泪,触处魂伤旅梦回。
无限关情都恼杀,不堪怨听落疑猜。
【解析】
此诗为七言律诗。首联写景,悲秋羌笛夜闻来,月下风嘶塞上台;颔联承上启下,汉使声声胡地恨,刘郎曲曲雁门哀;颈联承上,拍时血染征袍泪,触处魂伤旅梦回;尾联承上,无限关情都恼杀,不堪怨听落疑猜。全诗以悲秋羌笛夜闻来开篇,营造出凄清悲凉的氛围;然后,诗人以汉使、刘郎的典故,进一步渲染悲秋之情;最后,诗人以血染征袍、魂伤旅梦等意象,表达了对异乡生活的深深思念。
【答案】
译文:
悲秋羌笛夜闻来,月下风嘶塞上台。
汉使声声胡地恨,刘郎曲曲雁门哀。
拍时血染征袍泪,触处魂伤旅梦回。
无限关情都恼杀,不堪怨听落疑猜。
注释:
①次海东书院:到海东书院去。海东书院:在今河北昌黎县。
②和:应和。
③元韵:即用原韵。
赏析:
此诗为七言律诗。前四句写景,悲秋羌笛夜闻来,月下风嘶塞台上;后四句抒情,汉使声声胡地恨,刘郎曲曲雁门哀;再四句写梦境,拍时血染征袍泪,触处魂伤旅梦回;最后四句写感慨,无限关情都恼杀,不堪怨听落疑猜。全诗以悲秋羌笛夜闻来开篇,营造出凄清悲凉的氛围;然后,诗人以汉使、刘郎的典故,进一步渲染悲秋之情;最后,诗人以血染征袍、魂伤旅梦等意象,表达了对异乡生活的深深思念。