平生五岳志，局迹一哄内。西履愺题颠，东至田盘背。
纵横四百里，牛转蚁附蚁。最录天下碑，一一识所在。
脱鞿事幽访，寰宇先嵩岱。黄翁《历下记》，真迹杂图绘。
今年落吾手，敝帚百朋贵。乘轺来此邦，得兆若灵蔡。
泰山不北移，黄河忽南迈。落落山水缘，坐令俊观隘。
明湖晚揩镜，鹊华秋拥黛。譬彼人士佳，不在声名大。
愿为十日留，芒鞋易冠盖。千佛手拓新，万纸归装载。
斥鴳笑鹍鹏，天地本一芥。
【译文】
平生五岳志，局迹一哄内。西履愺题颠，东至田盘背。
纵横四百里，牛转蚁附蚁。最录天下碑，一一识所在。
脱鞿事幽访，寰宇先嵩岱。黄翁《历下记》，真迹杂图绘。
今年落吾手，敝帚百朋贵。乘轺来此邦，得兆若灵蔡。
泰山不北移，黄河忽南迈。落落山水缘，坐令俊观隘。
明湖晚揩镜，鹊华秋拥黛。譬彼人士佳，不在声名大。
愿为十日留，芒鞋易冠盖。千佛手拓新，万纸归装载。
斥鴳笑鹍鹏，天地本一芥。
【注释】
平生五岳志：指作者平生有攀登五岳（指华山、太室山、中条山、王屋山、恒山）的志向。
局迹一哄内：指华山在秦岭山脉内，地势险峻，周围不过数百里，但峰峦叠嶂，云雾缭绕，景色秀丽，令人陶醉。
愺题颠：指华山以险著称，登上山顶时需要攀爬陡峭的山路，非常刺激。
田盘背：指华山附近的农田，地势平坦，是人们耕种的地方。
纵横四里，牛转蚁附蚁：形容华山周围的景色非常美丽，就像一幅巨大的山水画卷。
真迹杂图绘：指华山上的石刻和壁画等文物丰富多样，有的可能是真迹，有的可能是后来人为修复或绘制的。
脱鞿事幽访：指作者在游览华山时，摆脱了世俗的束缚，全身心地投入自然之中，进行深入的探索和思考。
寰宇先嵩岱：指华山在中国历史上的地位非常高，被誉为天下第一山，是帝王封禅的地方。
黄翁《历下记》：指黄巢的《历山记》，其中提到了济南的历山，可能是指华山附近的其他山峦。
敝帚百朋贵：指作者虽然手中只有一本破旧的书，但这本书却非常珍贵，能够换来百朋的财富。
乘轺来此邦：指作者带着朝廷的命令来到这个地方。
灵蔡：指神灵降临的地方，这里可能是指华山附近的某个著名景点。
泰山不北移：指泰山不会因为人的意志而改变方向。
黄河忽南迈：指黄河会随着地形的变化而流动，有时向南延伸，有时向北流淌。
落落山水缘：指华山周围的山水景色非常壮观，给人一种壮丽的感觉。
明湖晚揩镜：指傍晚时分登上华山，可以清晰地看见湖水如同一面镜子般明亮清澈。
鹊华秋拥黛：指秋天时节，鹊桥与华山的山峰相互映衬，形成了美丽的景色。
譬彼人士佳：比喻那些品德高尚的人就像华山一样崇高。
十日留：指在这里停留十天，充分体验这里的风光和文化。
芒鞋易冠盖：指穿着草鞋，换上华丽的衣服，表示自己对这种简朴生活的喜爱。
千佛手拓新，万纸归装载：指在华山上发现了很多珍贵的佛像雕塑和文献资料，需要将其拓印并保存下来。
斥鴳笑鹍鹏：指斥鴳鸟嘲笑鹍鹏的飞翔速度，这里可能是指华山的高耸入云，使得其他山峰都显得微不足道。
天地本一芥：指天地之间就像一粒芥子一样小，形容华山在广阔的宇宙空间中显得微不足道。