北人入中土,始自黄炎战。营卫无常处,行国俗未变。
淳维王故地,不同不窋窜。长城绝来往,哑哑南北雁。
耕牧风俗殊,壤地咫尺判。李唐一代贤,代北殷士裸。
辽金干戈兴,岛索主奴怨。真人铁木真,一怒九州奠。
畏吾廉孟子,秀出中州彦。烟波万柳堂,裙屐新荷宴。
《诗》《书》泽最长,胡越形无间。色目多贤才,耦俱散州县。
汴上石田集,淮南廷心传。终怜右榜人,不敌怯薛健。
台阁无仁贤,天下遂畔乱。沙顿亦名家,凄凉归旧院。
文正孔子戒,哲人有先见。至今食旧德,士族江南冠。
孝廉尤绝特,翩翩富文翰。薄宦住京师,故国乔木恋。
堂移柳尚存,憔悴草桥畔。当年歌骤雨,今日车飞电。
绘图属我题,铺卷泪凝霰。我朝起东方,出震日方旦。
同此神州民,昏姻柯叶遍。小哉洪南安,强分满蒙汉。
这首诗的翻译如下:
北人进入中土,始于黄帝战。军队没有固定的驻地,但行国习俗没有改变。
淳维王故地,不与胡人一样。长城阻断了来往,大雁在南北飞。
耕牧风俗不同,土地虽然相近。唐朝一代贤臣,北方士人裸体生活。
辽金战乱兴起,岛索主奴有怨。铁木真真人,一怒九州平定。
畏吾廉孟子,才华出众在中州。烟波万柳堂,新荷宴上裙屐多。
《诗》《书》泽最长,胡越之间没有差别。色目族多贤才,被分配到州县。
汴上石田集,淮南廷心传。最终怜惜右榜人,不如怯薛健强。
台阁无仁贤,天下遂生乱。沙顿亦名家,凄凉归旧院。
文正孔子戒,哲人有先见。至今食旧德,士族江南冠。
孝廉尤绝特,翩翩富文翰。薄宦住京师,故国乔木恋。
堂移柳尚存,憔悴草桥畔。当年歌骤雨,今日车飞电。
绘图属我题,铺卷泪凝霰。我朝起东方,出震日方旦。
昏姻柯叶遍。小哉洪南安,强分满蒙汉。