醉翁亭下路,尽日少人行。
山色一城碧,夕阳千岭明。
断云含雨气,疏树动秋声。
我亦希前哲,新诗马上成。
醉翁亭下路,尽日少人行。
译文:在醉翁亭下的路途上,整天少有人行走。
注释:醉翁亭:位于安徽省滁州市西郊琅琊山半腰。醉翁:欧阳修自号。亭是欧阳修任太守时为赏景游憩而建的。
山色一城碧,夕阳千岭红。
译文:山的色彩一城都呈现出青绿色,夕阳照耀着千山万岭一片红色。
注释:碧:深绿,青色;千岭红:形容晚霞映照的青山万重。
断云含雨气,疏树动秋声。
译文:断续的白云中还带着雨的气息,稀疏的树林里传来了秋天的声响。
注释:断云:指云层间断。雨气:指雨水的气味。
我亦希前哲,新诗马上成。
译文:我也希望能像那些贤明的前辈一样,新作的诗句马上就能完成。
赏析:此诗描写了醉翁亭下风景之美,表达了作者对美景的喜爱之情和对自然景色的独特感受,同时也抒发了作者对前人的敬仰之情,以及对新作诗歌创作的期待。