夜来得微雪,晓起不胜寒。
酽酒犹嫌薄,重裘尚觉单。
勤王谁李愬,闭户尽袁安。
寄语西征客,应知行路难。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与赏析。
“夜来得微雪,晓起不胜寒。”这两句是诗人在夜晚得到雪的消息,到了早晨起床后发现天降大雪。“夜来得微雪”说明雪下得不大,而且时间还很早;“晓起不胜寒”说明雪下到天亮时已经积得很厚了。“夜来得微雪,晓起不胜寒”的意思是:夜里下了一点小雪,清晨起来觉得冷。这两句诗表达了诗人对于严寒天气的担忧之情。
“酽酒犹嫌薄,重裘尚觉单。”这两句是说:虽然喝着浓浓的美酒,却感觉不到它的醇香;虽然穿得很厚的衣服,却感觉不到它的暖和。这里用反说,表现了诗人对于严寒天气的忧虑,也表现了诗人内心的孤寂。
“勤王谁李愬,闭户尽袁安。”“勤王谁李愬”,意思是:要保家卫国的人是谁?诗人没有回答这个问题,而是以汉代名将、著名清官李愬为例:“勤王谁李愬,闭门尽袁安。”李愬是唐代中期名将,曾随唐宪宗平定淮西蔡州之乱,为唐朝中兴立下汗马功劳。而东汉名士袁安则以闭门不出闻名于世。这两句是诗人借古人的典故来表明自己的志向。
“寄语西征客,应知行路难。”最后两句是诗人写给远在他乡为国出力的将士们,告诉他们:你们去为国家效力吧!但是,你们应该知道行军打仗的道路有多么艰难。
【答案】
夜来得微雪,晓起不胜寒。
译文:夜深时传来了消息,黎明醒来感到寒冷。
诗句释义:夜深时传来了消息,黎明醒来感到寒冷。
注释:微雪,很小的雪。
赏析:首句“夜来得微雪,晓起不胜寒”交代时间,写夜半听到有雪声,第二天一早起来感到寒冷。“不胜寒”三字写出了严寒的气氛。
第二联“酽酒犹嫌薄,重裘尚觉单”,用反说手法表达诗人对于寒冷天气的担忧之情。
第三联“勤王谁李愬,闭门尽袁安”,借用李愬、袁安的故事表明自己志向高洁。李愬是唐代中期名将,曾随唐宪宗平定淮西蔡州之乱,为唐朝中兴立下汗马功劳。而东汉名士袁安则以闭门不出闻名于世。
尾联“寄语西征客,应知行路难”,劝诫出征在外的朋友,行军打仗道路艰难。