远送行舟酒一樽,离人秋日最消魂。
目极征帆随客路,心同去雁到家门。
白云红叶山边寺,流水夕阳江上村。
花月何年更得聚,重将旧事细推论。
江上别友人
远送行舟酒一樽,离人秋日最消魂。
目极征帆随客路,心同去雁到家门。
白云红叶山边寺,流水夕阳江上村。
花月何年更得聚,重将旧事细推论。
译文:
在江上分别了朋友,我送上了一杯酒来表达我的依依不舍。秋天的天气让人更加感伤,离别的心情让人更加痛苦。看着远方的船只随着朋友离去的方向驶去,我的心也随着他们一起飘向了家的方向。
白云和红叶映衬着山边的寺院,流水和夕阳照耀着江中的村庄。这些美景让人流连忘返,但何时才能再次相聚呢?让我们重新回顾过去的事情,仔细讨论一下。
赏析:
这是一首写送别的诗。诗人通过生动的描绘,展现了一幅幅美丽的画面,表达了他对离别朋友的深深思念之情。首句“远送行舟酒一樽”写出了诗人远送行舟的场景,一樽美酒象征着诗人对朋友的深厚友谊。第二句“离人秋日最消魂”写出了秋天的景色让人更加感伤,离别的心情让人更加痛苦。第三句“目极征帆随客路,心同去雁到家门”写出了诗人目送远方的船只,心中却像去雁一样飞回了家乡。这两句表达了诗人对离别朋友的深深思念之情。
接下来的四句则是对前四句的进一步描绘。白云红叶映衬着山边的寺院,流水夕阳照耀着江中的村庄。这些美景让人流连忘返,但何时才能再次相聚呢?让我们重新回顾过去的事情,仔细讨论一下。这四句表达了诗人对美好时光的回忆和对未来的期待。
最后两句是对全诗的总结。花月何年更得聚?这句话表达了诗人对于未来团聚的渴望和期待。重将旧事细推论,则表达了诗人对于过去事情的回忆和思考。总的来说,这首诗通过生动的画面和深情的表达,展现了诗人对离别朋友的深深思念之情。