携筇来北郭，览胜正酣游。
山静情疑古，松声冷欲秋。
野花随地发，江水到门流。
雨歇荒原暮，平田起白鸥。
【注释】
1、携筇：手拿一根长竹的手杖。筇，即筇竹。
2、北郭：指铜陵县北郊。
3、览胜：观赏风景。
4、松声冷欲秋：形容松树林中的声音像秋天一样寒冷。
5、荒原：指荒凉的平原。
6、白鸥：指白色的野鸭。
7、赏析》：这是一首描写铜陵县城北郊天王山景色的诗。诗人在春日登高望远，欣赏美景，心情舒畅，兴味正浓。他手执筇竹杖，沿着山边小道缓步而上。山路崎岖，两旁松树苍翠挺拔，枝干交错，发出阵阵松涛声。随着地势升高，松林渐稀，视野开阔。只见一片片野花随处开放，江水从门外流来，与山光水色交相辉映。雨后，平旷的原野变得空阔起来。此时，一群白色的白鸥飞来，它们或停或飞，或起或落，自由自在地游戏。
【译文】
拄着筇竹手杖来到县城北郊，游览胜地兴致正高。
青山寂静令人疑是远古时期，松林中传来阵阵风声似有寒意。
遍地野花随风飘落，江水绕过家门向东奔流。
雨后天晴，荒凉的原野暮霭沉沉。田野间，一望无际的白色水鸟展翅翱翔。
【赏析】
此诗描绘了铜陵县城北郊天王山春游的景致。作者登山赏景，心旷神怡，情调高雅。首句“携筇来北郭”，便已点出题旨。接着，诗人由远及近，移步换景，以“览胜”二字领起全诗。“览胜正酣游”一句，既写出了作者游兴正浓，又写出了诗人对自然景物的喜爱和赞美。以下五句，则分别从视觉、听觉等不同角度写山景。“山静情疑古”，“静”字下得极好。因为只有静谧的山景才能使人产生如此联想，也更能突出“山静”。而“松声冷欲秋”，“松声”二字更见传神之妙。松涛声本是悦耳动听的，但在这里却被说成“冷欲秋”，这便把松涛之声写得更加悠远清越，仿佛使人感到那松涛声中还夹杂着一种凄寒之意。这两句看似寻常，却能将松涛声写得如此动人，足见作者炼字功夫之深。
诗的后六句，写的是山野景色。“野花随地发”，“随地”，表明花之多，也表现了花之盛；“发”，则说明花之新鲜可爱，生机盎然。“江水到门流”，既写了水的流向，又表现出作者的心境。“雨歇荒原暮，平田起白鸥”二句，更是妙笔生花。前句以“雨歇”二字收束上文的雨景，使全诗显得完整和谐。后句写平畴中的白鸥翻飞而起，与上句的静寂的田野相照应，给人以清新愉悦之感。
这首诗在写景上善于抓住景物特点，以少总多，用较少的文字勾勒出丰富的画面。同时，诗中所写之景，又是与作者的感情紧密相连的，因而能引起读者情感上的共鸣。