叱驭遑辞行役频，得朋偏喜缔文新。
浮踪与我盟鸥鹭，佳什惭君说凤麟。
三月轮蹄周辙迹，千秋文字契精神。
四方兰谱他年订，南极名流有魏申。
译文
- 驾车驱马，匆匆告别，频繁的行役使我无暇推辞。
- 结交新朋，我格外欢喜，因为我们都崇尚文才。
- 我和你一同与鸥鹭为伍，你赞美凤凰麒麟。
- 我们共同度过三个月，车轮蹄痕遍布四方。
- 我的诗篇寄托了千秋的情感，你的诗歌与精神相契。
- 明年我们将在四面八方约定，南方有名流魏申与我们同行。
注释
- 叱驭遑辞行役频：驱赶马匹，匆忙告别，频繁的行役使我无暇推辞。
- “叱驭”：指驾着马车行进。“遑辞行役”：忙于告别。
- “频”：多次，屡次。
- 得朋偏喜缔文新：结交新朋，我格外欢喜，因为我们都崇尚文才。
- “得朋”：结交朋友。“偏喜”：特别喜好。
- “缔文新”：创作新的文学作品。
- 浮踪与我盟鸥鹭：我和你一同与鸥鹭为伍，你赞美凤凰麒麟。
- “浮踪”：漂泊不定的踪迹。“与我盟”：与我有结盟关系。
- “盟鸥鹭”：与鸥鹭成为盟约。“说凤麟”：赞美凤凰麒麟。
- 三月轮蹄周辙迹：我们共同度过三个月，车轮蹄痕遍布四方。
- “三月”：指从出发到归来的时间跨度。“轮蹄”：车轮和马蹄声。
- “周辙迹”：车轮留下的轨迹。
- 千秋文字契精神：我的诗篇寄托了千秋的情感，你的诗歌与精神相契。
- “千秋文字”：千年来的文字。“契精神”：与精神相合。
- “千秋”：一千年。“契精神”：契合精神。
- 四方兰谱他年订：明年我们将在四面八方约定，南方有名流魏申与我们同行。
- “四方”：各地、四方。“订”：约定。“兰谱”：兰花谱系。“他年”：未来的日子。“名流”：有名的人或事物。“魏申”：魏申（名字）可能是诗人自署的名字或别号。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。