英雄何必皆逢时,陡然遇合犹嫌迟。凡鸟纷纷占芳树,凤凰安得梧桐枝。
自撇茅庐近红日,曩时花草休回忆。君不见,春雷一声天地惊,幺䯢瑟缩莫敢出。
【解析】
本题考查鉴赏作品的语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体诗句分析其表达效果。此题要求学生在了解诗歌的内容、手法及思想情感的基础上,结合具体的语境来分析赏析。
本诗前四句是说英雄何必一定要逢时,突然遇合还嫌迟。凡鸟纷纷占据美好的树巢,而凤凰怎么能得到梧桐枝呢?诗人运用对比的修辞手法,以物拟人,借喻贤才难遇明主的现象。
后四句是说:自撇茅庐接近朝阳,以往花草都不必再去回忆了。你不见吗?春雷一响天地惊动,幺䯢瑟缩不敢出来见人。这里写诗人对当时社会的愤慨之情。诗人以春雷比喻当时的社会变革,以幺䯢比喻奸佞小人,以瑟缩比喻他们因惊惶失色的表现。
【答案】
①英雄未必要逢时;②忽然遇合还嫌迟;③凡鸟纷纷占芳树;④凤安得梧桐枝;⑤自撇茅庐近红日;⑥曩时花草休回忆⑦君不见,春雷一声天地惊,幺䯢瑟缩莫敢出。
赏析:
这首诗是一首咏怀诗。诗人在感慨自己遭遇不遇的同时,也对世道人心表示了不满和愤慨。全诗采用比兴的手法,以自然现象喻人事,表达了作者对社会现实的感受和态度。