名教久沦替，榛蔓沿黉宫。
乡祀古所重，论定百年中。
庶几光俎豆，足与震鼓钟。
云何僣且滥，势利纷交讧。
沮丧诗书气，雕残礼乐容。
遂令贤杰辈，避地羞雷同。
近者更侈炫，郡邑淆所从。
典司罔稽覆，名籍滋混蒙。
峨峨三钜公，茂苑挺英踪。
齐鸣朝阳凤，并跃云津龙。
末运丁板荡，屹如鼎足重。
丘山既合响，至今阙瞽宗。
小子仰典型，桑梓维敬恭。
清议永不磨，地以人斯崇。
颓波存砥柱，后起当闻风。
秋丁日，补送文文肃姚文毅陈文庄三公神位入长洲学乡贤祠。
名教久沦替，榛蔓沿黉宫。
乡祀古所重，论定百年中。
庶几光俎豆，足与震鼓钟。
云何僣且滥，势利纷交讧。
沮丧诗书气，雕残礼乐容。
遂令贤杰辈，避地羞雷同。
近者更侈炫，郡邑淆所从。
典司罔稽覆，名籍滋混蒙。
峨峨三钜公，茂苑挺英踪。
齐鸣朝阳凤，并跃云津龙。
末运丁板荡，屹如鼎足重。
丘山既合响，至今阙瞽宗。
小子仰典型，桑梓维敬恭。
清议永不磨，地以人斯崇。
颓波存砥柱，后起当闻风。
【译文】
名教久已沦丧废弃，野草荆棘沿门而立。
乡祀自古以来都非常重视，在百年之中议论定论。
希望他们像祭祀的俎豆、乐器一样光辉，足以和古代的鼓钟相媲美。
为什么要僭越并且泛滥无度呢？是因为追求权势利益的缘故，使贤能的人感到羞愧。
近来更加夸张炫耀，郡邑混淆了是非。
负责的官员没有查考覆审，名册上的东西愈加混乱。
这三位伟大的公卿，就像茂林中的英姿，挺拔不凡。
早晨的太阳照耀下，凤凰齐鸣；傍晚的阳光下，龙腾飞跃。
末代政治已经动荡不安，他们却像鼎足般稳重。
高山上的泉水永远回响，现在却缺乏听觉。
小辈们仰望他们的典范，家乡的尊敬之情更加恭敬。
公正的言论永不会磨灭，因为人们尊重它所以更加崇高。
那些像颓败的水波一般坚守的支柱，后来的人们应当会听到他们的声名。