半妥偏荷髻。小立朱扉里。妙龄取次问伊行，几。几。几。绿似珠鲜，碧同玉艳，一般年纪。
香臂红妆腻。秀黛青烟细。不知曾否破瓜无，未。未。未。今夜罗帏，月明人静，怕难回避。
【注释】
醉春风·私调
半妥偏荷髻。小立朱扉里。妙龄取次问伊行，几。几。几。绿似珠鲜，碧同玉艳，一般年纪。
香臂红妆腻。秀黛青烟细。不知曾否破瓜无，未。未。未。今夜罗帏，月明人静，怕难回避。
译文
半妥偏斜地挽起云鬓发髻，小步轻盈地站立在朱红色的门框内（这里描写了一个女子的美貌）。
妙龄女子随意地询问她所爱的男人（这里描写了男子对女子的爱恋之情）。
绿得像珍珠一样鲜艳，碧色和玉一样艳丽（这里描写了女子的美丽容貌）。
香臂红妆，肌肤细腻，如同美女的娇容（这里描绘了女子的妩媚之态）。
不知道她有没有过婚嫁的经历，没有，没有，没有。
今夜月光皎洁，寂静无声，我害怕难以回避（这里的“我”指作者本人，他担心自己无法逃避这一场爱情风波）
赏析
此词写一位年轻女子对情人的思念。上片写女子对情人的思念：女子倚门伫立，以问讯的口吻，轻启朱扉；眉目传情，脉脉含羞；芳心暗许，欲言又止；情意绵绵，如诉衷肠。下片写女子对情人的担忧：女子担心自己尚未婚配，而爱人已经成家，因此不敢表白自己的心意，只好借酒浇愁，盼望能与心爱的人相会。全词委婉动人，缠绵悱恻，表达了少女对心上人的无限钟情和相思之苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。