通天上表沈初明，怀刺生毛祢正平。
万里客游何所遇，五年回首若为情。
幽燕气老新诗在，湖海才多百感生。
独愧飘零东阁士，齿牙犹有汉公卿。
【注释】
通天上表：唐代宗大历五年（768年）五月，李端任集贤殿正字。唐德宗时，翰林学士承旨贾至曾上表荐举他。沈初明：沈约，南朝宋诗人，曾任太子少傅。祢正平：祢当，东汉末年著名文学家，曾任侍中、尚书仆射。怀刺：持信物求见。生毛：形容心急如焚。万里客：指远离家乡在外做官的人。何所遇：什么地方遭遇。回首：回头看。若为情：为了什么而伤心。幽燕气：指北方的风气。百感生：各种感受都产生了。东阁士：指东晋王导。齿牙：比喻才识。汉公卿：指汉代的名臣。
【赏析】
这首诗是作者被贬为辰州司马之后写的。诗中流露出对朝廷的怀念和对当时政治黑暗状况的不满。
“通天上表沈初”，“沈”是姓，“初明”，是名，是当时宰相的名字。唐代宗大历五年（768年）五月初，李端任集贤殿正字，这是皇帝下诏让朝中大臣推荐人才的事。唐德宗时，翰林学士承旨贾至曾上表荐举他。这两句的意思是说，我向皇上呈递了上疏，请求朝廷给我一个机会，让我在集贤殿供职。“通天”（“上天”），意谓“上奏”。《汉书·董仲舒传》载：“武帝即位，招贤良文学之士，开馆纳用。”这里“通天”就是这个意思。
“怀刺生毛祢正平”，“怀刺”，即带着奏章；“祢正平”，即祢当，东汉末年著名文学家，曾任侍中、尚书仆射。“生毛”，形容心情焦急，好像身上长出毛发一样。意思是说，我拿着我的上疏去拜见皇上，心里着急得像生了毛一样，生怕得不到皇上的青睐。
“万里客游何所遇”，“万里客”，是指自己身在远方，远离家乡；“所遇”，是说在什么地方遇到。这句诗的意思是说我身在远方，远离家乡，不知道在哪里才能得到重用。
“五年回首若为情”，“若为情”即为了什么而伤心。“回首”，回头看，这里指回想过去的事情。意思是说，我已经五年没有回过朝廷来了，现在又回头看看，不知是为了什么原因而伤心。“若为情”，是问语，表示反诘的语气。“回首”，回头看的意思，“若为情”，为什么这样呢？这里表达的是对自己长期滞留边远地区而未能重返朝廷的遗憾和愤慨。
“幽燕气老新诗在”，“幽燕”，指北方一带。“老”是衰老的意思。“新诗”，指新作的诗篇。“在”，存在的意思。这两句诗的意思是说，我在北方已经度过了许多年，虽然年事已高，但仍然保持着青春的风采，写出了许多新的诗篇。
“湖海才多百感生”，“湖海”，泛指广大的江河湖海；“百感生”，各种感受都产生了。这两句诗的意思是说，我胸怀壮志，渴望报效国家，但身处偏远的地方，不能施展自己的才华，只能产生种种感慨。
“独愧飘零东阁士”，“独愧”，独自感到惭愧。“东阁士”，指东晋王导。“独愧”，独自感到惭愧的意思。“飘零”，形容漂泊无定；“东阁士”，是说一个人独自生活，无所依凭。这两句诗的意思是说，我只能独自一人生活在偏僻的地方，像东晋时期的王导那样，没有什么依靠，心中充满了羞愧和无奈。
“齿牙犹有汉公卿”，“齿牙”，指牙齿；“汉公卿”，指汉代的名臣。这两句诗的意思是说，尽管我现在的处境不佳，但我的牙齿还健在，还有当年汉高祖刘邦那样的名臣的风度。这里表达了诗人对自己过去的辉煌成就的回忆和自豪之情。