黄云屯空如万马，督亢坡前马不下。
断虹掉尾入古城，城头浩浩乌鸦声。
昌国君亡郭隗死，鹑首赐秦天醉矣。
刺秦不刺燕必亡，万死一中当灵长。
铁椎铅筑亦此策，只未先将滈池璧。
不识荆卿一片心，当日踌躇待何客。
萧萧易水光如刀，秋风刮地吹征袍。
栈车轣辘天马劳，黄金台古生蓬蒿。
这首诗是一首描绘秦始皇统一六国，特别是针对燕国的历史事件。下面是逐句翻译和注释：
督亢行
黄云屯空如万马，督亢坡前马不下。
译文：黄色的乌云如同千军万马聚集在天空中，督亢坡前没有战马奔驰。
注释：督亢（dū kàng），地名，位于今河北省涿州市附近，因地理位置重要而被选为燕国的都城。
断虹掉尾入古城，城头浩浩乌鸦声。
昌国君亡郭隗死，鹑首赐秦天醉矣。
译文：断裂的彩虹从天际坠落，落入古老城墙；城中乌鸦啼叫，声音浩大。昌国君灭亡了，郭隗死了，秦王被赏赐了“鹑首”。
注释：昌国君，指燕王喜，他因叛乱被杀。郭隗，战国时期燕国的大臣，曾劝说燕王喜重用贤才。
刺秦不刺燕必亡，万死一中当灵长。
铁椎铅筑亦此策，只未先将滈池璧。
译文：刺杀秦国而不刺杀燕国必然会导致国家灭亡，即使牺牲自己也要实现目标。虽然有铁椎、铅筑这样的利器，但还没有使用过滈池的璧玉。
注释：滈池，即镐池，古代诸侯的宝地，位于今陕西省西安市西南。
不识荆卿一片心，当日踌躇待何客。
萧萧易水光如刀，秋风刮地吹征袍。
译文：不理解荆轲的一片忠诚之心，当时他犹豫不决在等待什么客人。易水边秋风吹起，落叶纷飞如刀割。
注释：荆轲（？-公元前227年），战国末期卫国人，以刺杀秦王嬴政未遂而身亡。
栈车轣辘天马劳，黄金台古生蓬蒿。
译文：装载着粮食的栈车吱吱作响，仿佛疲倦的天马在劳碌。曾经辉煌的黄金台现在长满了蓬蒿。
赏析：这首诗描述了秦始皇对六国的统一战争，尤其是对燕国的军事行动。诗中通过描绘战场的紧张氛围、英雄人物的牺牲以及对未来的忧虑，展现了诗人对历史事件的深刻思考和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。