听到琵琶声便吞，十年牢落那堪论。
龙门无处寻玄礼，马厩还来问孝孙。
日望长安春树远，兰搴芳渚暮云昏。
先生睡足余何往，只合相从共酒尊。
【诗句注释】
- 辊庄先生：指白居易，他曾做过“江州司马”，因得罪权贵而贬为江州司马，在浔阳江头与客人赋诗时曾自称过：“我今因病魂颠倒，唯梦吴越钱唐江。夜雨闻铃肠断声，桃花夹岸柳桥横。”后来他自号“江州司马”。辊庄即“江州司马”的简称。
- 十年牢落：形容白居易被贬江州的十多年里心情苦闷抑郁，无所事事。
- 龙门：即龙门石窟，位于河南洛阳市郊。玄礼：指唐代诗人元好问，字伯生。马厩：即马圈。孝孙：指南朝梁武帝萧衍之子萧纲，字世缵。
- 长安：古都名，这里指代京都所在地。春树：春天的树木。兰搴芳渚：兰花采摘芳香的洲渚。
- 先生睡足余何往：先生（白居易）已酣睡，还有什么事可去呢？余何往：还有什么事可做？何往：何处去。
【译文】
听到琵琶声便吞，十年牢落那堪论。
龙门无处寻玄礼，马厩还来问孝孙。
日望长安春树远，兰搴芳渚暮云昏。
先生睡足余何往，只合相从共酒尊。
【赏析】
这首诗是白居易对友人的劝酒词。
首联两句说，听到琵琶声就感到难受，因为自己已被贬谪到江州十多年了，没有什么值得说的。这里的“吞”和“那堪论”是说，听到这种声音就会觉得难过，无法诉说。
颔联两句说，没有地方寻找元好问和萧纲，只能到马圈和马厩里去打听他们的情况了。这里的“无地求玄礼”和“还来问孝孙”是说，没有办法去找他们。
颈联两句说，每天望着长安，春天的树木已经很远了。傍晚时分，采撷着兰花走在芳草洲渚上，只见傍晚的云雾笼罩着整个天空。这里的“遥望长安”和“芳渚暮云”是说，远远眺望着长安，看到芳草洲渚上空的暮色。
尾联两句说，白居易已经睡得很熟了，还有什么要做的事情呢？只是应该和他们一起喝杯酒庆祝一下而已。这里的“醉卧”和“欢会”是说，白居易喝醉之后已经睡着了，还有什么可做的呢？只是应该和他们一起喝酒庆祝一番而已。
这首诗表现了白居易对自己遭遇的感慨以及他对朋友深厚的情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。