雁序分飞二十年,中间踪迹两茫然。
池塘春草添新梦,伯仲埙篪续旧缘。
秦岭路因烽火隔,秣陵月为弟兄圆。
鹡鸰往事伤回首,话到酸辛泪自涟。
【解析】
本题考查对诗词的赏析。解答此题的关键是在了解诗歌的内容的基础上,根据题目的要求和提示信息梳理内容,分析概括诗句的意思,并结合重点词句来分析诗歌的内容和作者的情感态度等。本题要求对这首诗逐句释义,并赏析其内容及表达情感。解答时先解释诗句的意思,然后根据注释分析诗人的情感。第一联:“贼平后喜少皋胞弟归来”,写平定叛乱以后,喜得胞弟归来。“贼平”指平定叛乱;“胞弟”即亲兄弟,这里指弟弟。“归来”指回到故乡。这两句诗的意思是:在平定了叛乱之后,欢喜地迎来弟弟的归来。第二联:“雁序分飞二十年,中间踪迹两茫然”,写自从离家以来,已经有二十多年,而在这期间,自己与哥哥的行踪是毫无联系的。“雁序”指大雁飞翔时的队形,这里比喻兄弟的行迹。“分飞”即分别。“茫茫”指渺茫、迷茫。这两句诗的意思是:自从离家以来,已经有二十多年,然而在这期间,自己与哥哥的行踪是毫无联系的。第三联:“池塘春草添新梦,伯仲埙篪续旧缘”,“秦岭路因烽火”指当时为了镇压农民起义军,朝廷派兵入川,与叛军作战,因此路途遥远。“秣陵月为弟兄圆”指兄弟两人虽然久别,但兄弟情谊并未断绝。“秦岭”指今陕西秦岭地区。“烽火”是古时边防报警的信号,这里指战争。“秣陵”指南京市,这里指南京。这两句诗的意思是:池塘边新长出的春草增添了我的新的梦境,兄长和弟弟的友谊像埙(一种古代乐器)和篪(亦称“箫”。笙的一种)一样延续着旧的情缘。第四联:“鹡鸰往事伤回首,话到酸辛泪自涟”,写过去那些痛苦的回忆让人感到忧伤,眼泪也不由自主地流出。“鹡鸰”是一种鸟,相传这种鸟鸣声凄切,古人认为它能感伤别离之苦,因而用来象征兄弟之间的感情。这两句诗的意思是:想起过去的往事,真是伤心难过,说到这些痛苦的回忆,禁不住流下眼泪。
【答案】
译文:
平定叛乱之后喜得弟弟回归家园,二十年间兄弟俩音讯全无。从离家至今已经有二十多年,在这期间,自己与哥哥的行踪是毫无联系的。池塘边新长出的春草增添了我的新的梦境,兄长和弟弟的友谊像埙和篪一样延续着旧的情缘。由于战事阻隔,不能经常相聚,只能借助明月传达彼此的思念之情。想到过去的痛苦往事,禁不住悲伤流泪,说到这些回忆,眼泪也止不住地流了出来。
赏析:
这是一首抒兄弟重逢感慨的七言律诗。首联点出平定叛乱后喜得弟弟回归,二联写兄弟分离二十年间杳无音信,三联写兄弟虽已分离却又团聚,四联则写兄弟久别重逢后的感慨。全诗以“喜”字贯串始终,表达了作者对弟弟的深情厚爱。