朋好翩翩去，君今伤此行。
春风一杯酒，旧雨十年情。
循吏平生志，神仙薄幸名。
海隅氛正恶，看法斫长鲸。
【注释】朋好：朋友。翩翩：飘逸。君：对别人的尊称。海隅：海边，指闽中，福建一带。氛：妖气。
【译文】朋友飘然离去，你今天伤离之情；春风送酒，旧雨十年情深；循吏平生志向，神仙薄幸名。海隅妖气正恶，要砍断长鲸（指海中的鲸）。
【赏析】此诗是一首送别诗，诗人送别好友金竺虔之官闽中，表达了自己伤离之情和对好友的祝愿。全诗语言平易流畅，风格朴实自然。首句以“翩翩”二字写友人之去。次句点明送别的原因，说友人此次远行，令人伤感。三、四句承前意，进一步抒写惜别之情。“春风一杯酒”，语出《世说新语·简傲》：“陈玄伯子升问智永道：‘与郗家子弟，如何？’答曰：‘我门弟子，终南一带小童共戏，使在风尘之中，犹自口耳相受，况重师友之道乎！’”。意思是说，即使春风送暖，也难解离别的愁苦，只有举杯痛饮，聊以自慰。“旧雨十年情”，意谓与友人相识已久，情谊深厚。这两句是诗人对好友的深情厚谊的赞美。五、六句写友人的志向和自己的祝愿。“循吏”指循良的官吏，“海隅”泛指南方边远之地，“仙”指仙人，这里借指高官厚禄。“薄幸名”指轻薄不守信义之名。诗人用典表明，他希望金竺虔之能成为一个为民造福的好官，同时也表示了对友人前程顺利、事业有成的祝福。最后两句是送别时说的勉励话语。“海隅氛正恶”，意谓闽地海寇猖獗，形势十分险恶。“看法斫长鲸”，意为要铲除这些作恶多端的海上巨鲸。这两句是诗人表达自己的壮志和豪情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。