琅琅天风壮，嵯峨十二峰。
飞云翔婉娈，悬瀑响琤淙。
景富诗遍迥，愁多梦亦慵。
纤秾宋玉赋，千古忆仙踪。
【解析】
1．题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是考查学生对诗词综合赏析能力。解答此题时要注意明确题型，然后结合诗歌内容进行具体的分析。本题属于“理解型”题目，考生应结合具体诗句进行具体分析。本题中，“舟过巫峡见十二峰高插霄汉神女峰尤为纤丽峻峭神女庙在山之巅”，意思是我乘船经过巫峡，看到山峰高耸直入云霄，尤其是神女峰更是秀丽纤细峻峭，神女庙就坐落在山顶；“琅琅天风壮，嵯峨十二峰。飞云翔婉娈，悬瀑响琮淙。”的意思是那浩荡的天风多么壮阔，那巍峨的十二座山峰多么雄伟；那飞舞的白云多么柔美，那从高处垂落的瀑布多么响亮；“景富诗遍迥，愁多梦亦慵。纤秾宋玉赋，千古忆仙踪。”的意思是景色如此优美，连诗人的诗也写不尽；忧愁太多，连做梦都懒得去想；那纤秾的体态，是宋玉所赋的佳人；那永恒的仙踪，将永远为人们所怀念。
2．本题考查炼字赏析。“琅琅”，形容水声、风声等声音清亮悦耳。“嵯峨”，形容山峰重叠高大。“纤秾”，指美女身材苗条丰满，这里用来形容神女峰美丽而秀丽。“琮淙”，形容流水的声音清脆悦耳。
3．本题考查对诗歌的理解。这首诗是一首描写巫峡风光的诗，全诗语言生动形象，富有韵味，充分展现了巫峡的神韵。首句点明时间地点，第二句描绘了神女峰的美丽与神奇，第三四两句描绘了山水之美，第五六句抒发诗人的情感，最后两句表达了诗人对美景的留恋之情。
【答案】
①“舟过巫峡见十二峰高插霄汉神女峰尤为纤丽峻峭神女庙在山之巅”的意思是：乘船经过巫峡，看到山峰高耸直入云霄，尤其是神女峰更是秀丽纤细峻峭，神女庙就坐落在山顶。②“琅琅天风壮，嵯峨十二峰。飞云翔婉娈，悬瀑响琮淙。”的意思是：那浩荡的天风多么壮阔，那巍峨的十二座山峰多么雄伟；那飞舞的白云多么柔美，那从高处垂落的瀑布多么响亮。③“景富诗遍迥，愁多梦亦慵。纤秾宋玉赋，千古忆仙踪。”的意思是：景色如此优美，连诗人的诗也写不尽；忧愁太多，连做梦都懒得去想；那纤秾的体态，是宋玉所赋的佳人；那永恒的仙踪，将永远为人们所怀念。