水榭帘栊人如玉，鸣桡轧轧春波绿。昨宵酒醉各题诗，今朝都赋《莲花曲》。
粉痕欲坠红妆浅，清露如珠垂欲散。翠潋清风荡融融，参差绿影云塘满。
莲子花开水槛东，重叠掩映鲛绡红。秋罗拂水水纹绉，香飘四座生荷风。
碧塘摇滟多芳草，白蘋断处生红蓼。紫鳞水面吸莲花，池边日日来青鸟。
遥遥柳绿锁湘烟，莲根莲叶相钩连。素藕丝柔情不断，露珠摇荡非真圆。
银浪金光荡晓日，绿蕖半掩桃花色。帘波隔水夏云生，千里轻风总无力。
杜宇啼残春已归，交交鸂鶒芳塘飞。愁煞江干采莲女，软风吹香香着衣。
青丝系船茱萸湾，重开新筵不忍还。侍女低鬟进美酒，坐中酒后皆红颜。
月明满地遥相望，鱼戏莲叶吸细浪。佩环初解舞衣轻，荷叶罗裙色一样。
归来玉婢捧花蕊，采莲夜夜得莲子。一身花露湿云衣，回首胭脂红十里。
【注释】
①水榭：水上的楼台。②鸣桡：击桨声。③昨宵：昨夜。④《莲花曲》：即《采莲曲》。⑤粉痕：指荷花上的露珠。⑥清露如珠：《楚辞·九章·悲回风》有“涕泣雨下兮不清”句。⑦翠潋：青绿色的波光。⑧云塘：指池塘。⑨莲子花：荷花的一种，夏季开放。⑩鲛绡红：用红丝线织成的绡衣，这里泛指美丽的衣服。⑪秋罗拂水：秋罗衣轻拂水面。⑫紫鳞：指鱼。⑬素藕丝：指荷叶。⑭银浪：形容阳光照耀下的湖面。⑮杜宇：传说中的一种鸟，也作杜鹃鸟。传说这种鸟叫声哀婉动人，故称。⑯交交鸂鶒：即蜻蜓。⑰愁煞：使……愁苦。⑱江干：长江之滨。⑲软风吹香：微风轻吹，荷花散发香气。⑳佩环初解舞衣轻：指女子解开发髻，舞蹈时衣裙随风轻摆。㉑玉婢：美玉般的婢女。㉒月明满地遥相望：月光明亮，地上洒满了银色的光辉。㉓鱼戏莲叶吸细浪：鱼儿在荷叶间游动，轻轻拨动着波浪。㉔佩环：指代女子身上佩带的玉饰。㉕玉簪：指代女子头上插着的玉饰。㉘芙蓉：荷花的别名。㉙胭脂：红色的颜料。
【译文】
水榭上挂着帘子，人们好像玉石般晶莹可爱。船儿划过春波荡漾的湖面。昨夜喝酒吟诗，今天又唱起《莲花曲》。
荷花上的露滴将要坠落，娇艳的红妆浅淡了颜色。清晨的荷塘边飘来清凉的露珠，它要像珍珠一样滑落。清风荡漾着碧绿的湖水，荷花掩映其中参差不齐。
池塘里的荷花，犹如水中的明珠，层层叠叠，遮掩着粉红色的衣裳，显得格外艳丽迷人。秋天的荷叶上，拂过了清水和涟漪，露出了红润的脸颊；荷花散发出阵阵香气，四座的人都沐浴在荷香之中。
碧绿的池塘，水面上浮着许多荷叶，它们相互交错，仿佛是一片绿色的云海；远处的云烟被轻轻勾勒成一幅淡淡的水墨画。
池塘里长着一簇簇的莲子，它们生长在水中，就像一把把绿色的伞；荷叶上还开着粉色花朵，它们如同白色的绫罗绸缎，在阳光下闪耀着光芒；紫色的小鱼儿在水里畅游，它们似乎在品尝着荷花的芬芳；池边的柳树在静静地等待着，它们的影子倒映在清澈的水面上，像是一幅流动的水墨画；池塘中的小舟缓缓驶过，它们似乎在诉说着离别的痛苦；而那些鸟儿在天空中自由自在地飞翔，它们的翅膀在空气中留下了一道道美丽的弧线；远处的天空中，一只只鸟儿在飞翔，它们的身影在天空中划出一道道优美的弧线。
柳树的颜色被湘江的烟雾所笼罩；荷花与莲叶紧紧相连，它们相互依偎在一起；洁白的藕丝缠绕在一起，形成了一个温柔的结；露珠在摇曳中闪烁着，它们并不真正完美；金色的阳光洒落在湖面上，使得整个湖面都变得闪闪发光；荷花半遮着桃花的颜色，仿佛是在欣赏这美妙的景色；水波荡漾着，仿佛是在诉说着一段段动人的故事；那片绿油油的池塘里生长着无数芳草，它们的绿色让人心旷神怡；白萍断处生长着鲜红的蓼菜；一条条紫色的小鱼儿在水中游动，它们在寻找着什么；池塘边的柳树在轻轻地摇荡，仿佛是为了吸引那些翩翩起舞的蝴蝶；千里之外传来一阵轻柔的风，却无法吹走这迷人的风景；春天已经过去，杜宇鸟的啼声传遍了整个天地，那些忙碌的人们纷纷离去；蜻蜓在池塘边飞舞，它们的翅膀在阳光下闪着微光；荷花的清香弥漫在空中，让人陶醉在这美好的时光里；当太阳升起的时候，那片碧绿的荷叶仿佛也在为它鼓掌欢呼；帘幕将水面隔开，让夏云生出了无尽的想象；即使千里之遥，也阻挡不住那缕缕轻风的来临；杜宇鸟啼叫着迎接春天的到来，而那些忙碌的人们却纷纷离去；蜻蜓在池塘边飞舞，它们的翅膀在阳光下闪着微光；那些疲惫的人们带着满身的酒气回到家中；侍女们低头微笑，送上了一壶热酒；那些美丽的女子们在酒后都变成了红颜美女；月色皎洁，地面上洒满了银色的光芒；鱼儿在水中嬉戏，它们仿佛在追逐着细浪；那些佩戴着玉饰的少女们穿着华丽的衣裳，她们的美丽让人无法抵挡；归来后她们捧起了花蕊，那是她们辛勤劳作的成果；在那片美丽的荷塘里，她们找到了自己的幸福；一身的花露湿润了她们的衣服，回首间看到那一抹鲜艳的红色；那抹红色如同晚霞一般美丽动人。