十年槐树下，劳劳役尘梦。
起视西南枝，亦有微风动。
【注释】
南归：回到南方。初发都：刚从朝廷出发回乡。留别：分别。寓居：暂住某地。草树：比喻故乡。五首：指五首诗。
【赏析】
“十年槐树下，劳劳役尘梦。”首句点题，写诗人离开京师长安，来到洛阳的故园。在京城十年，他为国事奔走忙碌，如今又回到自己的家乡，不免要感叹岁月蹉跎。这两句是说，诗人离开京都后，在洛阳住了十年，这中间他为了国家大事奔波忙碌，劳累不堪。如今，他终于回到了故乡的故地，可是，当他看到那棵曾经度过他许多辛勤工作的槐树时，不禁感慨万千，想起了过去那些为国操劳、奔波忙碌的日子。
“起视西南枝，亦有微风动。”第二句紧接上句而来，写诗人回到故乡后的情景。他站起身来，环顾四周，看到那棵槐树的枝头微微颤动。这时，微风吹过，树叶沙沙作响，似乎在为他的到来而欢欣鼓舞。这两句诗描绘了诗人回到故乡后所看到的景象。诗人看到这棵槐树，不禁想起了自己在京城时的那些日子，那时他也像这棵槐树一样，为国操劳、奔波忙碌。而今，他终于回来了，看到了这棵槐树，也听到了它发出的沙沙声，仿佛在欢迎他的归来。
【译文】
十年来我在京城中为国事而奔波忙碌，如今我终于回到了我的故乡。当我看到那棵槐树的枝叶摇曳时，我仿佛又回到了十年前的那个春天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。