苏勃泥青巧刮磨，区区鉴赏类宣和。
宫人岂少灵芸泪，但洒秋池化碧波。
这首诗的格式是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是逐句释义及注释：
- 苏勃泥青巧刮磨 - 这句描述了一种精细的工艺过程，即“苏勃泥青”在被精心打磨后呈现出独特的蓝色。
- 区区鉴赏类宣和 - “区区”意味着微小或有限，而“鉴赏”指的是对物品的细致评估和欣赏。这一句表达了作者对这种技艺的赞赏，认为它类似于古代宣和年间的精致艺术。
- 宫人岂少灵芸泪 - “宫人”指的是宫中的女子，“灵芸泪”可能是指她们眼中流露出的哀伤或情感。这里暗示了这些女子在宫廷中的生活并不轻松，她们的情感如同泪珠一样珍贵而深刻。
- 但洒秋池化碧波 - “秋池”通常指的是秋天的水塘或水池，而“碧波”则形容水面的颜色像碧玉一般。这句话表达了即使是眼泪也具有美的力量，能够使秋池的水变成美丽的碧绿色。
接下来是对这首诗的逐句翻译：
- “Sultry blues are skillfully cut by Su Bo Ni, with just a hint of Xuan He’s taste.” (苏勃泥青色巧妙切割，只有宣和品味的一点微光)
- “Is the palace staff lacking in spirited and tender tears?” (宫人是否缺少了灵动而深情的泪水？)
- “But they spill into autumn pools to turn them into emerald waves.” (但它们洒落在秋天的池塘中，化作碧绿色的波纹)
我们来赏析这首诗：
这首诗通过细腻的笔触描绘了宫廷中女子的情感世界。诗中的“苏勃泥青”和“宣和”都是古代中国的珍贵颜料和艺术品，分别代表了精致的工艺和高雅的艺术品味。诗人通过赞美这种工艺，表达了对古代文化的尊重和怀念。同时，通过对宫女泪水的描述，诗人传达了对她们内心情感的同情和理解。最后，诗人以秋天池塘中的泪水化作碧绿波纹的画面，象征着美丽与哀愁的交织，表达了对生命和历史的感慨。整首诗语言优美，意象生动，既有深厚的文化底蕴，又充满了人文关怀，体现了中国古代诗歌的独特韵味和艺术境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。