斜凭阑干首重回。银泥衫稳越娃裁。乱丝犹挂凤皇钗。
见了又休真似梦，心从别处即成灰。方知红叶是良媒。
《浣溪纱·出都门》是一首由清末诗人程颂万创作的诗。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及相应的赏析。
诗句与译文详解：
- 斜凭阑干首重回
- 注释：诗人在旅店的栏杆上倚靠，回忆起自己的旅程。
- 译文：靠在栏杆上，回想起旅途的往事。
- 赏析：这句诗描绘了诗人站在旅店栏杆上的情景，体现了他沉浸在过往回忆中的心情。
- 银泥衫稳越娃裁
- 注释：身穿银泥制成的衣物，显得稳重而优雅。
- 译文：穿着精心裁剪的银泥衣物，显得稳重又优雅。
- 赏析：这句诗通过“银泥衫”和“越娃裁”展现了诗人对自己服饰品味的自信以及对旅途的舒适体验。
- 乱丝犹挂凤皇钗
- 注释：头发间仍然挂着装饰华丽的凤皇钗。
- 译文：发间仍悬挂着装饰精美的凤皇钗。
- 赏析：这句诗表达了尽管经历了长途的旅行和劳累，但诗人依然保持着自己的仪态和风度。
- 见了又休真似梦
- 注释：即使看到了，但又像是一场梦幻般地短暂。
- 译文：见到后又像是一场梦，转瞬即逝。
- 赏析：这句诗反映了诗人对眼前景象的短暂和虚幻的感受，同时也表达了一种淡淡的哀愁。
- 心从别处即成灰
- 注释：心情从别处一去就变得灰败。
- 译文：心情随着其他事情的结束而变得灰暗。
- 赏析：这句诗深刻地表达了诗人内心的失落和对未来不确定感的恐惧。
- 方知红叶是良媒
- 注释：终于知道，红叶是传递情意的好媒介。
- 译文：最终明白，红叶是传递情感的使者。
- 赏析：这句诗以秋天的红叶为比喻，传达了诗人对爱情的深切感慨和对美好事物的珍惜。
《浣溪纱·出都门》不仅描绘了诗人在旅途中的所见所感，还透露了他对于生活细节和个人情感的深刻观察。这首诗通过生动的景物描写和富有哲理的思考，展现了诗人的情感世界和艺术才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。