醉解千金貂，飞控五花马。
大雪满天山，射虎天山下。
【注释】
醉解：酒后解甲。千金貂：珍贵的貂皮大衣，代指富贵。飞控五花马：驾驭着装饰精美的骏马驰骋在雪地上。五花，形容马毛上有各种颜色。
天山：即今新疆南部的阿尔泰山。
射虎：指打猎。
【赏析】
这是一首描写边塞生活与游侠豪情的诗，表现了边疆人民英勇、豪迈的精神风貌。
“醉解千金貂”，是说一位贵家子弟酒酣之后，脱去身上的貂裘，骑着一匹装饰华美的骏马，在大雪纷飞中飞驰于辽阔的草原上，表现出一种自由奔放的精神。“飞”字用得生动形象，写出了马儿奔驰的速度和豪壮的气概。
“飞控五花马”，进一步描绘出这位少年游侠豪气干云的形象。他骑的是装饰有各种颜色的骏马，这马不仅漂亮而且健壮有力，足以让他驰骋疆场，无所不能。“五花”，是马的颜色，这里用来突出马的美丽、健壮。
“大雪满天山”，写环境，营造了一种寒冷而壮阔的自然景象。大雪覆盖着群山，茫茫一片，给人以肃穆的感觉。
“射虎天山下”，则是诗人想象中的一幅画面。在大雪覆盖的群山间，他纵马驰骋，勇往直前，仿佛要冲到老虎的栖息之地。这里的“射”，既是字面的意思，也是对“行”的暗示。
【翻译】
我酒后的豪气一扫千金貂裘，
我在大雪中驾着五花骏马飞奔。
大雪铺满群山，我在天山下猎取威猛的虎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。