去秋三度临平路，今日重来值禁烟。
寒食杏花山店酒，春风杨柳寺门船。
田园归计知何日，鸥鸟相思又隔年。
坏壁闲寻旧题句，雨昏残墨尚依然。
【译文】
去年秋天我三次来到临平路，今天再来这里正是禁烟日。 寒食节时在山店喝杏花酒，春风里杨柳岸边停船。 田园归计何时能实现，鸥鸟相思已是隔年事。 坏壁中寻旧题诗句，雨水朦胧残墨依然清晰。
【注释】
舟泊半山：诗人舟泊于半山寺。
去秋三度临平路：前两次都是来游览。
今日重来值禁烟：今天重游，正当清明。
寒食杏花山店酒：清明时节，诗人到山寺饮酒。
春风杨柳寺门船：春天的微风、杨柳、寺院门口的船只。
田园归计知何日：不知道什么时候才能回到田园。
鸥鸟相思又隔年：思念故乡的鸥鸟又是一年了。
坏壁闲寻旧题句：壁上有旧题诗。
雨昏残墨尚依然：雨水使墨迹晕化模糊，依然可见。
【赏析】
这首诗是作者晚年流寓湖州时的绝笔。
此诗是写春游临平途中的感受。全诗四联，首联“去秋三度临平路，今日重来值禁烟。”二句点明时间，去年秋天三次来到临平路，今天又来到这里正是清明节。第三联“寒食杏花山店酒，春风杨柳寺门船”是写景，清明节时，在杏花盛开的山店饮杏花酒，在杨柳岸边停船。第四联“田园归计知何日？鸥鸟相思又隔年。”是写情思乡之愁。末联“坏壁闲寻旧题句，雨昏残墨尚依然”，写对故园的怀念。
这首诗是作者晚年的绝笔。从诗的内容看，这是一次春游途中所感而作，表达了作者对故乡的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。