炎风禅肃气，林蝉音渐断。
伏处嵁岩下，坐待时物换。
依亭树影高，敲窗叶声乱。
百昌弗须臾，附赘忽星散。
划薙见真山，流涸认危岸。
寒虫诉深宵，哀鸿警清旦。
守默耽澄思，趋华屏外观。
霍岳缅峥嵘，高撑出天半。
局促干死萤，埋头理书案。
一事差可喜，篱菊秋堪玩。
【诗句翻译】
炎风吹过禅意静穆的寺院，蝉鸣声渐行渐远。
隐居在山岩之下，静待岁月的变迁。
亭子倚靠在树木的倒影上，敲窗的声音杂乱无章。
百草不须臾间便枯萎凋零，就像依附之物忽然消散。
划开草木见到真山，干涸的河水可以辨识险峻岸坡。
寒虫在黑夜中诉说着深宵，哀鸿的鸣叫声在清早响起。
静默地沉浸在澄明的思考中，向华丽的屏风外眺望。
高山巍峨，仰望峥嵘，高耸在天的上方。
在狭小的空间中度过一生，像干枯的萤火虫一样，低头整理书案上的事务。
有一点差可喜的事，篱笆旁的菊花秋天可以观赏。
【赏析】
这是一首描写秋居遣兴的诗。诗人以简练的语言和朴素的手法，描绘了秋天山林的景象，表达了对自然美景的热爱和对隐居生活的向往。全诗意境优美，语言朴实，给人以清新宁静的感觉。
【注释】
- 炎风：炎热的风。
- 禅肃气：佛寺里的寂静氛围。
- 林：树林。
- 伏处：隐居。
- 嵁岩：险峭的岩壁。
- 坐待：静待。
- 时物换：时光流转，万物更迭。
- 依亭树影高：站在亭子上，树木的影子显得高大。
- 敲窗叶声乱：敲窗户的声音杂乱无章。
- 百昌：各种植物。
- 附赘：依附之物，比喻无关紧要的事物。
- 流涸：河流干涸。
- 危岸：危险的河岸。
- 寒虫：秋天夜晚的蟋蟀等昆虫。
- 哀鸿：哀鸣的大雁，这里用来比喻流离失所的人。
- 守默：沉默。
- 趋华屏外观：走近华丽的屏风向外观看。
- 霍岳：高大的山峰。
- 局促：狭隘、拥挤。
- 干死萤：干瘪的萤火虫，形容孤独无助的样子。
- 篱菊秋堪玩：篱笆旁的菊花在秋天是可以欣赏的。
【译文】
炎热的风掠过禅意宁静的寺院，林中的蝉鸣声渐渐消失。
我隐居在险峭的岩壁上，静待岁月的变迁。
站在亭子里倚靠着树木的影子，敲击窗户的声音杂乱无章。
所有的花草都在不一会儿之间枯萎，就像依附之物忽然消散。
划开草木可以看到真正的山，干涸的河水可以辨识险峻的岸边。
寒虫在黑暗中讲述着深夜的故事，哀鸣的大雁在清晨的叫声响起。
静静地沉思在澄明的思绪中，向华丽的屏风外眺望。
高高的山峰屹立在天空之上，宏伟壮丽。
在狭小的空间里度过一生，像干枯的萤火虫一样，低头整理书案上的事务。
有一点令人高兴的事情，篱笆旁的菊花可以在秋天欣赏。