九日易为风，凄其远望同。
碧山分雪白，黄叶变霜红。
客梦初闻雁，乡心久忆菘。
只今将改岁，何以谢东蒙。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、掌握诗歌思想感情的能力。解答此类题目，一定要读懂诗句的意思，然后结合题目的要求作答。此诗首联“九日易为风，凄其远望同”，意思是：重阳节时易感伤，因思念远方的人而感到凄然。诗人通过描写自己的内心情感来抒发对故乡的深切思念。颔联“碧山分雪白，黄叶变霜红”，是写秋色。这两句诗的意思是：秋天的山水被白雪覆盖显得格外洁白，黄色的树叶变成了红色，与白雪形成对比。颈联“客梦初闻雁，乡心久忆菘”，写的是诗人在异乡听到大雁南飞的声音而引起的思乡之情以及久居他乡而怀念家乡的青菜。尾联“只今将改岁，何以谢东蒙”，是说现在又要迎来新的一年了，不知用什么方法才能报答东蒙的恩情。全诗表达了诗人对故乡的深切思念和感激之情，也表达了作者对时光流逝的感叹。
【答案】
译文：
重阳佳节时节易伤感，因为思念远方之人而心情凄凉；碧绿的山峦分出了雪的洁白，黄叶转红了，与雪一样白；客人听着大雁鸣叫，想起了家乡的菜蔬；现在又要迎来新的一年了，不知用什么方法才能报答东蒙的恩情。
赏析：
《东蒙秋》为唐肃宗至德二载（757)所作五律。此诗前四句写景为主，后三句抒情为主。
“九日易为风，凄其远望同”起句点出题面中的“秋”字，并交代了时间。九月九日重阳节，是一年中天气最寒冷的时候，人们多在这一天登高赏菊。此时，秋风萧瑟，草木凋零，万物俱寂。所以作者说：“易为风”，易感伤。“凄其远望同”，就是诗人看到如此景色，不禁感到凄怆。这里“凄”字是关键词，写出诗人内心的孤寂、惆怅。
“碧山分雪白，黄叶变霜红”。这是对前一句的补充。秋天到来，山野一片清冷，只有山上的树木还保持着夏天的色彩。“碧山分雪白”，用拟人手法表现了山之高峻，山之青翠。“黄叶变霜红”，则以色彩的变化表现出季节更替的特点。诗人在这里运用色彩对比，突出了秋天的特色。
“客梦初闻雁，乡心久忆菘”。诗人说自己梦见游子在外，正听到北去的大雁传来阵阵哀鸣声，于是想起故乡那肥美的青菜。“乡心久忆菘”一句，既写出了乡愁，又写出了思乡之情。
“只今将改岁，何以谢东蒙”。诗人最后发出感慨，现在又要迎来新的一年了，不知用什么方法才能报答东蒙的恩情。诗人虽然身在异地，但却时刻惦记着家乡，盼望着早日回到故乡。
这首诗语言质朴平易、自然流畅。它以简练的语言描绘了一幅秋天的图画，表达了诗人对家乡的深深思念之情。