一叶轻帆带薄凉，闲游却爱水之乡。
绿杨阴里闻僧话，红蓼滩边泊客航。
久慕清幽才到此，方知淡雅果非常。
凭栏远眺浑忘返，梵磬声中已夕阳。
【注释】
青龙阁：在今江西吉安市。
薄凉：微凉的江风。
闲游却爱水之乡：闲来无事，喜欢游览水乡景色。
绿杨阴里闻僧话，红蓼滩边泊客航：绿荫下听到僧人的话，红蓼滩边停泊着客船。
清幽才到此：到这里才发现这里的清幽。
方知淡雅果非常：才知道这淡雅并非平常人能体会得到。
凭栏远眺浑忘返，梵磬声中已夕阳：倚着栏杆远望而忘了归途，梵音声中太阳已西斜。
译文：
一叶轻帆载着我带着一丝微凉，悠闲地游走在水乡。
绿柳树下我听到了僧人的谈话，红蓼滩上停了一艘停靠的小船。
很久以来我就慕名而来，才知道这里真的别有一番清幽，原来这里的淡雅不是一般人能理解和感受到的。
站在高高的楼上远望着江水，不知不觉就忘记了回程，当佛寺里的梵钟敲出悠扬的梵音时，夕阳已经落下。
赏析：
这首诗是诗人晚年流寓吉安时所作，写于天宝五年（746）初夏，当时李白已52岁。诗题中的青龙阁即今吉安城南的青原山，是唐代著名的佛教胜地之一。诗人乘舟至此，顿觉心境为之一爽，于是写下了这首小诗。
首句起势不凡，“一叶轻帆”四字，点染秋色，渲染氛围；“薄凉”，又暗示着天气之热，与下文“水之乡”相对应。次句直抒胸臆，说自己闲来无目的地漫游，喜爱这水乡景色。“却爱”、“水乡”二字，既表现了诗人游兴盎然，也透露出他厌倦仕途、渴望归隐的心情。第三句写景叙事。绿杨树成行，掩映着僧人说话的地方；红蓼花开，点缀着停泊在岸边的小船。一个“闻”字，将“僧语”、“红蓼”连缀起来，构成一幅生动的画面。
第四句由“僧话”转入“客船”。两句之间，似断实连。“久慕”、“才到”两个短句，表明诗人对这清幽之地向往已久；“方知”二字，道出一个“才”字所蕴含的深意。“淡雅”二字，正是诗人在经过长期苦闷后对人生的一种体察、一种感悟，是他对于“清幽”的深刻理解和独特感受。
前四句写景叙事，都是从视觉角度入手。第五、六句则转换视角，由近及远。“凭栏远眺”一句承上启下。“浑忘返”三字，表明诗人完全被眼前的美景陶醉、吸引住了，以至于忘却归期。“梵磬声中”五字写出了诗人的所见所闻。“已夕阳”三字写出了时间的推移。
此诗写诗人登临青龙阁后的所见所感。全诗以景起，以情结，结构严谨，语言平易自然，清新明快，富有情趣。