一钩新月上窗棂，团扇轻摇出画屏。
自笑痴情犹未改，也随弟妹扑流萤。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。本题属于基础题型，考查学生对古诗文内容的理解能力及对重点词语含义的掌握。解答此类题目时需要学生平时注意积累、识记，同时要理解诗意。
“夏夜即景”：这是一首描写夏夜即景的七言绝句，诗人抓住夏天夜晚的特征，运用生动的比喻，描绘了一幅美丽的夏夜画面，表达了自己内心的感受。
“一钩新月上窗棂，团扇轻摇出画屏”：这两句是写诗人看到窗外的景象后，想象中看到的一幅图画。一个弯弯的新月，从窗口的木条格子里漏进窗户，在洁白的纸上投下了一道道淡淡的影子，就像把月亮轻轻摇动着，使它从画屏里走出，飘到了纸面上。“窗棂”，指窗户上面的横木条；“团扇”，指圆形的扇子。
“自笑痴情犹未改，也随弟妹扑流萤”：这两句是说诗人看到窗外如此美好的景色后，不禁感叹自己还像从前一样痴迷，同时也跟弟妹们一起捉迷藏，追逐流萤。
【答案】
示例1：
(一)
一钩新月上窗棂，
团扇轻摇出画屏。
自笑痴情犹未改，
也随弟妹扑流萤。
释义：
一轮新月刚刚升起，映照着窗棂，扇子轻轻摇晃，好像扇出了一扇屏风。
自己嘲笑自己的痴情还没有改变，也随着弟弟妹妹去追着萤火虫。
赏析：
此诗首句起笔不凡，新月初升，月牙儿挂在窗棂上，如银盘一般，显得分外明净。次句写扇子轻轻摇曳的情景。“轻摇”二字写出了扇子的动态，使人感到仿佛真的在扇风驱蚊似的。第三句则由眼前的美景联想到自己的旧情未了。最后一句点明题意，表明自己也像弟弟妹妹一样喜欢追逐流萤，与他们一起玩耍。
全诗以景物为线索，层层展开，将夏日夜晚的美景展现在读者面前。
示例2：“一钩新月上窗棂”中的“钩”字用得十分准确。它不仅形象地描绘了新月的形状，而且又暗示了时间的流逝。“上窗棂”写出了月光照射到窗棂的情形，使整个画面充满了一种静谧的氛围。接着写到“团扇轻摇出画屏”，其中“轻摇”一词更是精妙之极。它既写出了扇子的轻盈，又表现出了诗人内心的愉悦与满足，让人感到一种轻松自在的感觉。而“出画屏”则更是巧妙地将画面分割开来，使得整个画面更加丰富多样，给人一种美不胜收的感觉。
这首诗通过对夏夜即景的描绘，表达了诗人对美好时光的留恋和珍视之情。同时，它也展现了诗人独特的审美情趣和艺术才华。