夜深微雨醉初醒,风入疏帘月入棂。
春色恼人眠不得,焚香闲自写黄庭。
【注释】
- 书事:写诗。
- 微雨:小雨。
- 疏帘:指窗边的竹帘。
- 月入棂:月亮透过窗户的格子。
- 春色恼人眠不得:春天的景色让人无法入睡。
- 黄庭:道教经名,相传是黄帝所作,故称。
【译文】
深夜时分细雨蒙蒙,我酒意未消初醒时,风儿吹进窗帘轻轻拂动,月光透过窗户洒在窗棂上。
春天的景色撩拨人的心情,让我难以入眠,只好静静地坐着点起香,自己默写着《黄庭经》。
【赏析】
本篇描绘了诗人在夜深时,被细雨和月光唤醒后的心境。他感到春天的气息扰人清梦,无法安睡,于是点燃香烟,静坐写作,表达出了对春天美丽景色的欣赏以及对宁静美好生活的珍惜之情。此诗语言清新明快,意境优美,给人以美的享受。