去年离别到今年,共盼佳期眼欲穿。
旧恨新愁无暇诉,可怜顷刻只团圆。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗词的能力。解答此题,要通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“去年离别到今年,共盼佳期眼欲穿。”诗人在七夕之时,期盼与心上人团聚,却因旧恨新愁而无法诉说,只能期盼着早日与亲人团圆,可又苦于不能如愿。“旧恨新愁无暇诉”一句点明诗人之所以如此急切盼望与爱人团聚的原因,即因为自己心中充满了对爱人的思念和怨愤(旧恨新愁)。“可怜顷刻只团圆”一句表达了诗人对爱情渴望的同时,也流露出了对现实无奈的感叹。
【答案】
译文:我与爱人分别已到今年,我们共同盼望七夕相会,眼睛都要穿洞了。旧有的怨恨新添的忧愁都没有机会诉说,只希望很快能与爱人团圆。注释:去年、今年:指去年分别到今年;佳期:美好的时光;眼欲穿:眼中都看穿了,形容盼望得十分殷切;旧憾:指旧恨;新愁:指新添的忧愁;无暇:没有机会;可怜:可叹/值得怜惜;顷刻:一会儿;团圆:团圆节,农历八月十五日,传说这一天牛郎织女一年一度相会。赏析:这首诗是作者为妻子写的一首长篇七绝。诗中表达了自己与妻子分别已经三年,盼望七夕佳节夫妻团聚的心情。前两句直抒胸臆,后两句用典抒情。