王铁枪，威名扬，十荡九决人莫当。斗鸡小儿视晋王，斩其来使如犬羊。
末帝昏乱枭鸱张，屡建奇勋匿不彰。老臣冤愤摧忠肠，授以劣卒驱沙场。
失守中都败递坊，招讨一死梁即亡。谁拾此鞭犹收藏，赤心报国金煌煌。
中都在注西南乡，递坊之镇不能详。荒祠古墓风悲凉，嗟哉梁亡，招讨不亡，人死留名鞭亦香。
令我拂拭心彷徨。凛凛犹见王铁枪。
【译文】
后梁招讨王彦章铁鞭歌呈景缦楼太守，
王铁枪，威名扬，十荡九决人莫当。斗鸡小儿视晋王，斩其来使如犬羊。
末帝昏乱枭鸱张，屡建奇勋匿不彰。老臣冤愤摧忠肠，授以劣卒驱沙场。
失守中都败递坊，招讨一死梁即亡。谁拾此鞭犹收藏，赤心报国金煌煌。
中都在注西南乡，递坊之镇不能详。荒祠古墓风悲凉，嗟哉梁亡，招讨不亡，人死留名鞭亦香。
令我拂拭心彷徨。凛凛犹见王铁枪。
【注释】
后梁招讨：后梁的征讨官。王彦章：后梁名将。铁鞭歌：描写王彦章英勇杀敌、战功赫赫的诗歌。景缦楼太守：王彦章的好友、同僚。
王铁枪：王彦章的号。威名扬：威名远播，名声显赫。十荡九决：多次打败敌人，形容战绩辉煌。人莫当：没有人能抵挡他。斗鸡小儿：形容对手小觑王彦章，认为他不足为虑。视晋王：把王彦章比作晋王。斩其来使：斩杀前来挑衅的使者。如犬羊：如同狗和羊一般被轻易击败。
末帝昏乱枭鸱张：末皇帝昏庸无能，像狡猾的鸱鸟一样猖狂。屡建奇勋：屡次建立奇功。匿不彰：不为人知。老臣：年老的大臣。忠肠：忠诚的心肠。授以劣卒：任命一个低能的士兵。驱沙场：驱使士兵奔赴沙场。失守：失败。中都：指汴州的中都府。递坊：地名，位于开封城西北。招讨：指王彦章，担任征讨官。梁即亡：后梁灭亡了。招讨不亡：即使身死也不放弃职责。人死留名：在历史上留下美名。鞭亦香：虽然已经死去，但留下的武器依然散发着香气。
令我拂拭心彷徨：让我擦拭一下心上的灰尘。凛凛犹见王铁枪：依然可以看到当年王铁枪的影子。