桑干霜叶打征衣，柳压秦淮白雁飞。
烟月五更停欸乃，江山万里见庭帏。
入秋天气多沉醉，送别乡人羡早归。
此日仲文横锦瑟，不从帘外问湘妃。
诗中描述了一幅秋日送别的场景，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对友人归途的关切与祝愿。以下是诗句的逐句释义及其翻译：
- 桑乾霜叶打征衣：“桑乾”，即桑干河，古代河流名称，流经山西北部。这里的“霜叶”指的是秋天的树叶被霜打过后的景象。“打征衣”则形象地描绘了穿着带有霜痕的衣物，可能因为旅途劳顿或天气原因。这里的“征衣”不仅指代衣服也隐喻着旅行和征程。
- 柳压秦淮白雁飞：“柳压”形容柳枝垂得很低，仿佛压在水面上。“秦淮”是南京古称，这里用来象征江南的水乡。“白雁飞”则是对大雁南迁的生动描绘。白雁象征着季节更替，春天即将结束，夏天的到来让大雁开始迁徙。这里的“飞”字不仅指飞翔的动作，还暗喻了时间的流转，以及诗人对友人即将离去的感慨。
- 烟月五更停欸乃：“烟月”通常用来形容夜晚的景象，而“五更”则特指深夜。“欸乃”是一种船歌的节奏，常在夜晚船上劳作的人所唱。此句意指在夜深人静的时候，诗人听到远处传来的船歌，感受到了一种宁静中的离别之情。
- 江山万里见庭帏：“江山”泛指国家的壮丽山河。“庭帏”在这里指的是家国。此句表明虽然友人即将离开，但彼此之间深厚的情感如同眼前的江山一样宏伟壮丽，无法割舍。
- 入秋天气多沉醉：这句表达了诗人对秋季气候的喜爱及随之而来的舒适感受。“沉醉”意味着沉浸在某种美好的事物中无法自拔。这里的“沉醉”可能是对秋天美景的赞美，也可能是对离别时心情的一种描述。
- 送别乡人羡早归：“送别”明确指出了诗人正在送别的行为。“羡”表示羡慕，这里可以理解为诗人对朋友早日归来的期待。“早归”意味着希望友人能够尽快回到自己身边。
- 此日仲文横锦瑟：这里的“仲文”可能是诗人的朋友或同行者的名字，“横锦瑟”则是一种音乐形式，象征着和谐与美好。这句可能表达了诗人对友人未来生活的美好祝愿，希望他的生活像琴瑟般和谐美满。
- 不从帘外问湘妃：这里的“帘外”可能指的是户外或更广阔的空间。“湘妃”可能是指中国古代传说中的湘妃娘娘，也有人认为是指屈原的妻子。这句可能表达了诗人对于离别的情感，同时也有一种超越日常情感表达的愿望，即不在室内打扰对方，而是通过书信或其他方式保持联系。
《题蒋苕生归舟酒醒图》不仅是一首描写送别的诗，更深层次地反映了诗人对友人深情的思念与祝福，以及对于友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。