兀坐空堂中，万籁俱寂寞。
嗒然丧我形，天地同廖廓。
微飙鸣窗罅，入耳神已觉。
东西揣方隅，高下胡起落。
此心遂不静，纷然万念作。
欻起立窗前，飘风卷积箨。
触目感时序，忽忽转不乐。
可知物交物，牵引如绎络。
苟无大常存，动静都无着。
咄哉隐几翁，槁灰焉可托。
【注释】
兀坐：静坐着。万籁：各种声音，指自然界的一切声响。嗒然丧我形：怅惘失神的样子。丧：失去。天地同廖廓：天地间空阔无边。廖廓：空旷。微飙：微风。鸣窗罅：吹进窗户缝隙的声音。方隅：角落，这里指方向。胡：何。高下：高低。起落：升降。此心遂不静：这心境从此不再平静。纷然：杂乱的样子。万念：各种念头。欻（xū)：突然的意思。起立：站起来。飘风：急风。卷积箨(tuò)：飘风吹动竹子的叶子。箨：竹笋外皮。绎络：像丝线一样相连不断。苟：倘若。无：没有。常：规律，法则。着：附着。嗟（jiē):叹词，表感叹。隐几:靠在小桌旁，表示闲适、清高。槁灰焉可托：枯槁的灰烬怎么能寄托呢？焉:代词，哪里；可：能。
【译文】
我独自静坐空堂之中，万籁俱寂，万声皆绝，我怅惘失落，恍恍惚惚，天地间空阔无边，我忽然想起窗外一阵急风吹过，树叶在耳边沙沙作响，使我顿时精神抖擞起来，我忽然想起东西南北，高高低低，纷纷扰扰，使我顿时心神不定，于是我立刻又感到了万般纷乱的念头，我忽然想到，我的心情终于平静不了，于是便觉得纷然万念作，于是我忽然想到，忽然起身走到窗前，忽然发现一片飘飞的积叶，忽然触动了我的思绪，忽然发现时序已变，忽忽然我的心情变得十分不乐，于是我忽然想到，我知道物物之间都相互关联，如同丝线连成一体，于是忽然想到，如果我没有这种规律存在，那么我的心境将永远无法平静，于是我忽然想到，唉！我真是闲适清高的隐士啊，然而我却像枯槁的灰烬那样不能寄托啊！
【赏析】
这首诗写诗人在静坐中，因外界声响而引起的种种联想与感受。诗一开头就写出了环境的幽静，接着写了诗人由环境所引发的一系列心理活动：“嗒然丧我形”，怅惘失神的样子；“天地同廖廓”，天地间空阔无边。“微飙鸣窗罅，入耳神已觉。”微风呼啸着吹进窗户的缝隙里，吹得他耳朵发痒，仿佛听到了什么声音似的。“此心遂不静”，“遂”字用得很妙，表明诗人由静生动，从静中悟出了动静相生的哲理。“纷然万念作”，是说诗人由静生动的结果便是心中种种念头纷至沓来。“欻起立窗前，飘风卷积箒。”这是诗人在刹那间产生的一种冲动。“触目感时序，忽忽转不乐。”是说诗人看到外面的景象后，心情也变得很不愉快。“可知物交物，牵引如绎络。”“苟无大常存，动静都无着。”两句紧承上文而来，诗人认为万物之间的互相作用就像细密的丝线连接在一起，没有固定规律的东西也就无所谓动或静了。
此诗写诗人在静坐中，因外界声响而引起的种种联想与感受。
诗一开口就写环境的幽静。“兀坐空堂中”，是说诗人独自坐在空荡荡的堂屋里。“万籁俱寂寞”，是说周围的一切都沉寂无声。“万籁”指自然界的一切声响。“嗒然丧我形”，是说诗人因环境之寂静而产生的怅惘失神的样子。“天地同廖廓”，是说天地间空阔无边。“微飙鸣窗罅，入耳神已觉。”是说微风吹进窗户的缝隙里，使诗人耳朵发痒，好象听到一些声音似的。“东西揣方隅，高下胡起落。”是说诗人由此想到四面八方，高低上下的事物都在变化中。“此心遂不静”，是说诗人由于受到外界的影响而不能安静下来。“纷然万念作”，是说诗人因内心的骚动而生出种种念头。“欻起立窗前，飘风卷积箒。”诗人忽然想站起来到窗前去看看外面的世界了。“触目感时序，忽忽转不乐。”是说看到外面的景象后诗人心情变得很不愉快了。“可知物交物，牵引如绎络。”“苟无大常存，动静都无着。”两句紧承上文而来。诗人认为万物之间的互相作用就像细密的丝线连接在一起，没有固定规律的东西也就无所谓动或静了。
此诗写诗人在静坐中，因外界声响而引起的一系列联想与感受。
诗一开头就写出了环境的幽静，接着写了诗人由环境所引发的一系列心理活动：“嗒然丧我形”，怅惘失神的样子；“天地同廖廓”，天地间空阔无边。“微飙鸣窗罅，入耳神已觉。”微风呼啸着吹进窗户的缝隙里，吹得他耳朵发痒，仿佛听到了什么声音似的。“此心遂不静”，“遂”字用得很妙，表明诗人由静生动，从静中悟出了动静相生的哲理。“纷然万念作”，是说诗人由静生动的结果便是心中种种念头纷至沓来。“欻起立窗前，飘风卷积箒。”这是诗人在刹那间产生的一种冲动。“触目感时序，忽忽转不乐。”是说诗人看到外面的景象后，心情也变得很不愉快。“可知物交物，牵引如绎络。”“苟无大常存，动静都无着。”两句紧承上文而来，诗人认为万物之间的互相作用就像细密的丝线连接在一起，没有固定规律的东西也就无所谓动或静了。