倚槛湖方暮，山山横翠飞。
水浮双塔动，树拥乱云归。
铙鼓喧回棹，笙歌沸落晖。
钟声来远寺，隔岸响微微。
【解析】
此诗为送别之作，写诗人与友人乘舟分手时的情景。首句写诗人伫立江边远望的情态，二句写湖光山色相映成趣之美景，三四句写水、树、山相互映衬之景，五六句写舟中欢声笑语之盛况，七八句写寺钟回荡之音及隔岸听钟之情景。全篇意境优美，情感真切，语言自然流畅。
【答案】
译文：
傍晚时分倚着栏杆放眼四顾，湖水泛着金光，晚山横陈如翠，波光粼粼。
双塔倒映在湖面上随着波浪摇曳，树影拥簇着飘动的云霞。
船儿划动着欢快的橹声，笙歌奏鸣，夕阳西下，余晖满地。
钟声响起，远远的寺庙传来了阵阵钟声，声音悠扬入耳。
赏析：
这首诗是一首送别的词，写诗人与友人乘船分别时的情景。全曲以“湖”字统摄全篇，从“湖暮”写起，先点明送别的地方是在湖畔。接着写诗人伫立江边远望的情态。“倚槛”二字，写尽了诗人依依不舍的心情；“湖方暮”三字，则点出时间，使读者知道这是傍晚时分，也是离别的时刻。“山山横翠飞”，是说晚山连绵不断，像绿色的屏障一样横亘在湖面，又像翠羽般飞翔在湖上空；“水浮双塔动”，是说湖水荡漾，把双塔托起。这两句写诗人目送着朋友离去，只见青山绿水，一派清丽景色。“树拥乱云归”，是说树林里云雾缭绕，树木掩映，好像把乱云聚拢过来似的；“铙鼓喧回棹”三字，既写船帆招展的情景，又暗示了船上人欢乐的气氛。“笙歌沸落晖”，是说笙歌声声入耳，歌声不绝于耳，夕阳的余晖也为之灿烂起来。“铙鼓喧回棹”三句是写船上的欢乐场面，表现了诗人与友人临别时的依依不舍之情。
过片三句写舟中欢声笑语之盛况。“钟声来远寺，隔岸响微微”，是说远处寺院里的钟声悠悠传来，隔着水面，隐隐约约可以听见。这两句既是写景，又是写情，既是对友人的留恋之情，又是对友人的美好祝愿。