大江水西来，回环绕幽亭。
窳尊凹石穴，石以次山名。
乱峰嵌江渚，一掬傲东瀛。
秋雨溜不竭，中睹蛙黾生。
有唐昔中叶，灾黎栗洪溟。
漫叟吏舂陵，不忍独为醒。
时时发醉语，嘲戏余深情。
当年持符地，疮痍满荒城。
至今颂遗爱，竹树炊烟青。
亭小难容席，白云环檐楹。
遵人留残滴，窳浅尚古形。
我来挹高风，时思携瓯瓶。
陶然共一酌，何必期渊明。
【译文】
大江水西来，回环绕幽亭。
窳尊凹石穴，石以次山名。
乱峰嵌江渚，一掬傲东瀛。
秋雨溜不竭，中睹蛙黾生。
有唐昔中叶，灾黎栗洪溟。
漫叟吏舂陵，不忍独为醒。
时时发醉语，嘲戏余深情。
当年持符地，疮痍满荒城。
至今颂遗爱，竹树炊烟青。
亭小难容席，白云环檐楹。
遵人留残滴，窳浅尚古形。
我来挹高风，时思携瓯瓶。
陶然共一酌，何必期渊明。
【注释】
永州：今湖南省永州市。元次山：即元结，唐代文学家、诗人，曾任道州刺史。窳尊：即元结的故居遗址。中泽：即永州的中洲。
回环绕幽亭：“回环”是形容词作名词使用，形容曲折环绕的样子。幽亭，幽静的亭子。
窳尊凹石穴：窳尊，即元结的故居遗址。凹石穴，凹陷在地面上的石洞。
乱峰嵌江渚：乱峰，参差不齐的山峰。嵌江渚，被江水冲刷而成的岩石嵌在河中。
一掬傲东瀛：一掬，形容极小的数量。傲东瀛，傲视东方。
中睹蛙黾生：中睹，指看到或想到的情况。蛙黾生，青蛙和昆虫出现。
有唐昔中叶：有唐朝的中期。
灾黎栗洪溟：灾黎，受灾害的人民。栗洪溟，洪水泛滥。
漫叟吏舂陵：漫叟，即元结的自称。舂陵，今湖南省长沙市宁乡县。
不忍独为醒：不忍心独自清醒过来。为醒，醒来。
时时发醉语：时常说醉话。
嘲戏余深情：嘲笑嬉戏着我的深情。
当年持符地：当年，指过去。持符，道士持符驱鬼治病的一种仪式。地，土地，这里指墓地。
疮痍满荒城：疮痍，创伤。荒城，荒废的城池。
至今颂遗爱：直到今天还歌颂着对故人的怀念和敬爱之情。
竹树炊烟青：炊烟，指做饭的烟雾。青，淡青色。
亭小难容席：亭子太小，无法容纳一张席子。
白云环檐楹：白云，指飘荡在空中的云雾。檐楹，房檐下悬挂的木柱。
遵人留残滴：遵人，指遵循古人留下的教诲的人。留残滴，留下一点雨水的痕迹。
窳浅尚古形：窳浅，指简陋而古朴的建筑风格。尚古形，崇尚古老的建筑风格。
挹高风：挹，意为舀取、吸取。高风，高尚的风气。
时思携瓯瓶：时思，常常想。携瓯瓶，手拿茶壶和瓶子喝茶。
陶然共一酌：陶然，快乐的样子。共一酌，一起喝酒。
何必期渊明：何必，不必。期，期待。渊明，即陶渊明（东晋时期著名文学家）。
【赏析】
这首诗是作者经过永州时写的一首五律诗。全诗通过对景物的描绘，表达了作者对元结的怀念之情。全诗语言简练，意境深远，给人以强烈的感染力。