卖田将作娶妇谋,岂料为儿具棺设。
青箱鬻却列坟茔,免同野鬼空原泣。
想君下笔心肺酸,使我闻之泪沾臆。
吾宗有侄字无咎,去年此际云初没。
瞥将魂梦托友人,示以新篇眼流血。
篇中二语更惨然,友人梦觉犹能忆。
入吾室兮妇伶仃,升吾堂兮亲垂白。
吁嗟此语岂传疑,一片孤魂尚依魄。
君儿魂魄知何方,飞飞当不离君侧。
君今哀痛同西河,死者已矣可奈何。
我当为君歌轗轲,君休为我停叵罗。
会须快饮日沉醉,不然遍访名山阿。
隙中之驹梦中蝶,终日戚戚胡为乎。
【注释】
轗轲:车碰车。行慰伯清先生丧子:为伯清先生的子女的死亡而悲伤。行,指伯清先生的儿子。伯清:人名。
青箱:古代书籍用木匣装,青色的叫青箱。列坟茔:在坟墓前排列坟墓。列,排列,排列成行。
野鬼:死去的人,死后没有后代的人。原泣:在原野上哭泣。原,田野,土地。泣,哭泣。
下笔:写作文。心肺酸:心里感到悲痛酸楚,肝肠欲断。
无咎:没有过错或灾祸。去年此际:去年这个时候。云初没:云彩刚刚消逝。
瞥将:突然之间。魂梦托友人:把梦中的灵魂交给朋友。
新篇眼流血:新的篇章中流露出的悲哀让人泪流满面。眼血,眼泪。
入吾室兮妇伶仃:进入我的屋子,妻子孤单无依。
升吾堂兮亲垂白:来到我的堂屋,母亲白发苍苍。
吁嗟:叹息。此语:这句话。岂传疑:怎么会被人们怀疑。传,传播,流传。
一片孤魂:一个孤苦的鬼魂。尚依魄:仍然依靠着魂魄。
西河:黄河以西地区。死者已矣:死者已经不在了。可奈何:没有办法,无可奈何。
吾当为君歌轗轲:我要为你唱歌《轗轲》。轗轲,指悲伤、痛苦。
君休为我停叵罗:你不要为我停下酒杯。叵罗,一种古代饮酒器。
隙中之驹梦中蝶:比喻人生短暂如飞逝的光阴,如同梦境中的蝴蝶一般。
终日戚戚胡为乎:整日忧伤悲伤又为了什么?戚戚,忧愁的样子。胡为,为什么。