西邻小家女，二八绝代姿。
辛苦嫁衣裳，当窗理寒机。
庶士不我求，嗟哉无良媒。
衣裳在笥箧，对之怆以悲。
东家有女伴，二七犹未笄。
嫁作贵人妇，小指悬如椎。
缃绮为下裳，紫绮为上衣。
盈盈骄路旁，却笑西家痴。
西家良不痴，为谢东家姬。
人生有错过，富贵莫相欺。
处女吟
西邻小家女，二八绝代姿。
辛苦嫁衣裳，当窗理寒机。
庶士不我求，嗟哉无良媒。
衣裳在笥箧，对之怆以悲。
【注释】
- 西邻小家女：住在西边的邻居，指一个贫穷的家庭。
- 二八绝代姿：女子二十岁左右，正值妙龄。二八指的是女子十六岁，是中国古代对美女的年龄的称呼，这里形容女子年轻貌美。
- 辛苦嫁衣裳：女子为了结婚需要准备嫁妆（衣服），非常辛苦。
- 当窗理寒机：冬天天气冷，要开窗户来取暖，同时整理衣物。
- 庶士不我求：普通百姓都不来找我（求亲），可能是指自己没有好的婚事对象。
- 嗟哉无良媒：唉，真是没有合适的媒人帮助牵线搭桥。
- 衣裳在笥箧：嫁妆中的衣物被放在箱子里保存着。
- 对之怆以悲：面对这些衣服，内心感到悲伤。
【译文】
住在西边邻居的小女儿，年纪轻轻就已经非常美丽了。
为了结婚需要准备嫁妆，非常辛苦。
普通百姓都不来向我求婚，真是可怜啊没有好的对象。
嫁妆中的衣物被放在箱子里保存着。
面对这些衣服，内心感到悲伤。
东家有位女子陪伴，已经十五岁但还没出嫁。
嫁给了一个富贵人家的女子做媳妇，手指头细得像椎子一样。
红色的丝绸作为下裳，紫色的织锦作为上衣。
在路旁骄傲地行走，却笑着嘲笑西家的女子太傻。
西家的女子一点也不傻，她要感谢东家的女儿。
人生中总会遇到错过的事情，富贵的人不要轻易欺骗别人。
【赏析】
这首《处女吟》是唐代诗人王建的作品，描写了一位年轻女子因为家境贫穷而无法找到合适对象的故事，通过对比东家的富有和西邻的贫困，反映了当时社会贫富差距的现象。这首诗表达了对女性命运的同情和关注，同时也揭示了社会的现实问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。