墙外轻阴淡淡遮，床头有酒巷无车。
将离复合风吹絮，乍暖还寒春养花。
一醉瞢腾如梦里，此身飘泊又天涯。
打窗山雨琅琅响，犹似波涛海上槎。
【解析】
此诗为七律，是一首即景抒情之作，诗人通过描绘一幅幽静的春日景象，表达了自己漂泊异乡的孤寂心情和对家乡、亲人的思念之情。首联描写诗人在春天的傍晚，独自躺在窗前，看着窗外淡淡的轻阴，听着风吹过树枝发出的响声，感受着春天的气息。颔联写“将离”之“复合”，是说即将离开故乡，而此时又遇上春风，风中飘飞着柳絮，让人心绪难平，故作“将离复合”。颈联描写诗人因醉而感到恍惚，恍若在梦境之中。尾联写诗人听到打窗户的声音，如同海浪冲击船体的声音，使人想到远在他乡的亲人，更加增添了诗人心中的思乡之情。全诗以自然景物作为意象，表现了诗人的孤独之感和羁旅之愁。
【答案】
译文：
墙外淡烟淡淡地遮掩着，床头有酒巷却无人车来。
将要离去时，一阵风吹起柳絮纷飞；初春乍暖还寒之际，我正精心养护花草。
一醉之后，我恍如在梦中；漂泊在外，我又身在天涯海角。
打窗户的是山雨，犹如海上行船的波涛声响。
注释：
①即事：触景生情，即兴吟咏眼前的景色或事件。②轻阴：淡淡的云气。③床头：指卧室。④风絮：风中的柳絮，喻随风飘荡。⑤乍（zhà）：刚。⑥养花：照料花草。⑦瞢腾：迷糊、昏沉。⑧一醉：一次喝醉。⑨天涯：指远方。⑩琅琅（láng láng）：形容雨点敲打窗户的声音。⑪波涛：水波，此处比喻声势浩大的事物。
赏析：
这首诗是诗人即景抒怀之作。首句写诗人独处室内，看窗外淡淡的轻阴遮映着，听风吹柳絮纷飞的声音，内心十分寂寞。次句写诗人想离开这寂静的环境，却又无法摆脱它，只好把酒浇愁，以消遣苦闷。三、四两句写诗人即将离去，却又遇上春风，风中飘飞的柳絮，使作者心绪难平；故作“将离复合”，借以抒发离别与归返的矛盾心情。五、六句写春日将尽，作者又到庭院中欣赏花草，然而人已远行，只有空自怜惜。最后两句写作者饮酒后，被窗外传来的山雨声吵醒，仿佛听到大海中船只撞击礁石的声响，由此更增添出他旅途的孤独感。全诗以自然景物为意象，表达了作者的孤独之感和羁旅之愁。