古人材艺今俱有，却是今人古不如。
十载勋名辅英簜，一家安乐寄华胥。
头衔南岛蛮夷长，手笔西方象寄书。
闻说狂歌敲铁板，大声往往骇龙鱼。
【注释】
《寄怀左子兴领事秉隆》是一首五言律诗，由王世贞所写。王世贞（1526年—1590年），字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓县（今江苏太仓）人。明代著名文学家。
古人材艺今俱有：指今天的人都有古人的才华和技艺。
却是今人古不如：然而今天的人却比不上古人。
十载勋名辅英簜：十年的功勋和名声辅佐英国。英簜，即英国。
一家安乐寄华胥：全家都过着安宁幸福的生活。华胥，传说中的理想国名，这里指代理想的、安宁的地方。
头衔南岛蛮夷长：被授予南方岛屿的少数民族酋长之职。
手笔西方象寄书：用笔写下西方的图画寄给他。
闻说狂歌敲铁板：听说他高声唱着狂歌。
大声往往骇龙鱼：大声的歌声常常使龙鱼惊动。
【赏析】
此篇为赠别诗，赠别友人左子兴。全诗四句，前两句写朋友的才华，后两句表达对友人的期望与祝福，表达了深厚的友情。
【译文】
古人的才能和技艺今天全都有的，然而今天的人们却赶不上古代的人。
我辅佐英国十年，为国家立下了战功，现在全家都能过上安宁幸福的生活。
被授任南方岛屿的少数民族酋长，用笔写下西方的图画寄给他，听说他高声唱着狂歌。
大声唱歌常常使龙鱼惊动，令人感到惊奇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。