嫁郎已嫁十三年，今日梳头侬自怜。
记得初来同食乳，同在阿婆怀里眠。
【注释】
山歌：山间小调。
梳头：整理头发，梳妆打扮。
阿婆：祖母。
【赏析】：
这是一首反映妇女生活情趣的民歌。诗中通过回忆，抒发了对丈夫长期在外的思恋之情。全诗语言朴实无华，感情真挚动人。
“嫁郎已嫁十三年”是说已经过了整整13年了，这里用了“嫁”字，表明女子已经出嫁。这一句是第一层。
“今日梳头侬自怜”是说今天她要梳头时，才发觉自己已经老了，因而感到自己可怜。这一句是第二层。
“记得初来同食乳”是说记得当初刚到婆家时，与婆婆一同吃奶。这句是第三层。
“同在阿婆怀里眠”意思是说，当年自己还在婆婆怀里撒娇的时候，如今却要睡在婆婆的床上了。这句是第四层。
【译文】：
已经嫁过郎君十三载，今日梳妆方知人已老，
当年始到娘身旁吮乳，今日睡在老婆婆怀抱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。