十七年来又悼亡，续弦仍复谱求皇。
鬑鬑四十罗敷喜，摩捋郎须细看郎。
【注释】
- 又悼亡：指作者的妻子去世后，又过了十七年。
- 续弦：原配死后再娶妻。
- 求皇：指希望君王能重用她。
- 鬑鬑：形容妇女浓密的鬓发。
- 摩捋：轻拂。
【赏析】
这首《岁暮怀人诗》，是一首抒写哀伤悼念亡妻的抒情诗。全诗共四句，每句七字。
首句“十七年来又悼亡”，言其妻已去世十七年了，自己依然悲痛不已。“又”字，表明这种悼念之情不是第一次出现，而是经常发生、难以断绝的。“悼亡”二字，是全诗的感情焦点和诗歌主题。
次句“续弦仍复谱求皇”，言其续弦之后，仍像当年那样向君王进献歌赋（这里暗指为妻子歌功颂德）。“续弦”即续娶之意，“皇”字，指君王。
第三句“鬑鬑四十罗敷喜”，言其续弦后的第四天，即其续弦后第四天，其妻即罗敷大喜。这一句中的“喜”字，既是对罗敷之喜悦心情的具体描绘，也是对前句“续弦”所暗示的君王重用之意的进一步印证。
末句“摩捋郎须细看郎”，“摩捋”即抚摸的意思，“郎须”指的是自己的胡须，“细看郎”意在表现其对自己的爱恋之情。
【翻译】
十七年后又哀悼死亡的妻子，再娶的妻子仍继续谱写歌曲请求君王重用。
妻子续弦后第四天就很高兴，轻轻抚摸着丈夫的胡须仔细地看丈夫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。