闻鸡夜半投袂起，檄告东人我来矣。此行领取万户侯，岂谓区区不余畀。
将军慷慨来度辽，挥鞭跃马夸人豪。平时蒐集得汉印，今作将印悬在腰。
将军乡者曾乘传，高下句骊踪迹遍。铜柱铭功白马盟，邻国传闻犹胆颤。
自从弭节驻鸡林，所部精兵皆百炼。人言骨相应封侯，恨不遇时逢一战。
雄关巍峨高插天，雪花如掌春风颠。岁朝大会召诸将，铜炉银烛围红毡。
酒酣举白再行酒，拔刀亲割生彘肩。自言平生习枪法，炼目炼臂十五年。
目光紫电闪不动，袒臂示客如铁坚。淮河将帅巾帼耳，萧娘吕姥殊可怜。
看余上马快杀贼，左盘右辟谁当前？鸭绿之江碧蹄馆，坐令万里销烽烟。
坐中黄曾大手笔，为我勒碑铭燕然。么么鼠子乃敢尔，是何鸡狗何虫豸？
会逢天幸遽贪功，它它籍籍来赴死。能降免死跪此牌，敢抗颜行聊一试。
这首诗是一首描绘边疆将领豪情壮志和英勇事迹的诗歌。下面是逐句的翻译和注释：
- 度辽将军歌 - 描述一位将军的豪迈气概，他是来边疆作战的将领。
- 闻鸡夜半投袂起，檄告东人我来矣 - 当听到鸡叫声时，这位将军就起床整理衣帽，准备出发，并向东方的人们宣布他的到来。
- 此行领取万户侯，岂谓区区不余畀 - 这次出征是为了领取万户侯爵位。难道只是说小小的奖赏就不给我吗？
- 将军慷慨来度辽，挥鞭跃马夸人豪 - 将军带着豪情和勇气奔赴边疆，他的马鞭一扬，表现出他的威武与豪放。
- 平时蒐集得汉印，今作将印悬在腰 - 平时搜集汉地的印章，现在作为将军的徽章悬挂在腰间。
- 将军乡者曾乘传，高下句骊踪迹遍 - 这位将军过去曾在句骊国旅行，足迹遍及各地。
- 铜柱铭功白马盟，邻国传闻犹胆颤 - 在句骊国的铜柱上刻有功绩，白马结盟的誓言让邻国都感到害怕。
- 自从弭节驻鸡林，所部精兵皆百炼 - 自从停止行进，驻扎在鸡林（今辽宁丹东）时，他所统领的军队都是经过严格训练的精锐之师。
- 人言骨相应封侯，恨不遇时逢一战 - 人们都说他如果遇到合适的时机就会被封侯，但可惜没有遇到战争的机会。
- 雄关巍峨高插天，雪花如掌春风颠 - 雄伟的关口高耸入云，雪花像手掌一样大，春风呼啸着吹来。
- 岁朝大会召诸将，铜炉银烛围红毡 - 每年新年的时候，将军都会召集所有的将领举行盛大的宴会，用铜炉和银烛照亮红色的毡子。
- 酒酣举白再行酒，拔刀亲割生彘肩 - 酒喝到尽兴时，再次举杯畅饮，然后亲手割下新鲜的猪肉。
- 自言平生习枪法，炼目炼臂十五年 - 他说自己从小就练习枪技，练到了眼睛和手臂都非常强壮。
- 目光紫电闪不动，袒臂示客如铁坚 - 他的目光像紫色闪电一样锐利，露出双臂就像钢铁一样坚硬。
- 淮河将帅巾帼耳，萧娘吕姥殊可怜 - 淮河一带的女将真是令人怜惜啊，她们的美貌和勇敢不亚于吕母和萧娘。
- 看余上马快杀贼，左盘右辟谁当前？鸭绿之江碧蹄馆，坐令万里销烽烟 - 我看着你们上马快速杀敌，左旋右转，是谁在冲锋在前？鸭绿江边的碧蹄馆，让你们使得万里之外的烽火熄灭。
- 坐中黄曾大手笔，为我勒碑铭燕然 - 坐在这里的黄曾是一位大手笔，他为我在燕然山刻下了纪念碑文。
- 么么鼠子乃敢尔，是何鸡狗何虫豸 - 这些鼠辈竟然敢如此放肆，他们是些什么东西？
- 会逢天幸遽贪功，它它籍籍来赴死 - 正好碰到上天的恩赐，我们迅速夺取了胜利，他们那些家伙也都纷纷前来送死。
- 能降免死跪此牌，敢抗颜行聊一试 - 如果能够投降免于一死，我就愿意跪下来接受命令，我敢挑战一下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。