翠微摩碧落,万木拥孤城。
石壁闻人语,溪云似马行。
天明山月出,江热晓蝉清。
一宿空舟客,凄凄远路情。
【注释】
夜次白河县热甚舟中望月翠微:青翠的山色。摩碧落:形容山峰高耸入云。万木拥孤城:四周被树木环绕的孤独的城池。石壁:悬崖峭壁。人语:人声,指山中传来的谈话声。溪云似马行:形容山间云雾像骏马在奔跑。天明:天亮的时候。山月出:指月亮从山中出来。
一宿空舟客,凄凄远路情。
译文:
夜宿白河县,天气很热,乘船望着天上的明月。翠绿的山色映着碧蓝的天空,四周被树木环绕的孤独的城池,陡峭的石壁上传来人声,山间云雾就像骏马在奔跑,到了天明,山上的月亮出来了,江水热气蒸腾,清晨的蝉叫声也显得格外清凉。一晚上只身在船上,心情凄凉而遥远。
赏析:
《夜次白河县热甚舟中望月》是唐代诗人杜甫创作的一首五绝诗。此诗前四句写景,后两句抒情。首联“翠微摩碧落”点明时间、地点,交代了作者在白河县(今陕西白水县)乘舟观月;颔联写山中云雾,颈联写山月出时江水热气蒸腾,清早蝉鸣,尾联写一夜不眠,思家之情。此诗情景交融,寓情于景,表达了诗人羁旅异乡的思乡之情和对祖国山河的热爱之情。