檀板红牙今落魄,寻常风月最销魂。
十年血战动天地,金陵再见真王气。
南部烟花北地人,天涯难免伤心泪。
武帝旌旗满九州,湘淮诸将尽封侯。
两宫日月扶双辇,万国车书拜五洲。
独有开元伶人老,飘泊秦淮鬓霜早。
夜梦帘间唱谢恩,玉阶叩首依宫草。
糊口江淮四十年,清明寒食飞花天。
春江酒店青山路,一曲霓裳卖一钱。
君问飘零感君意,含情弹出宫中事。
乱后相逢问太平,咸丰旧恨今犹记。
怜尔依稀事两朝,千秋万岁恨迢迢。
至今烟月千门锁,天上人间两寂寥。
诗句解析
檀青引附檀青传 - 此句表达了对过去繁荣历史的回顾与赞美,通过提及“檀青”,暗示古代音乐的辉煌。
檀板红牙今落魄,寻常风月最销魂。 - 描述了乐器(檀板和红牙)的失色,以及它们在平常的风月中显得格外引人入胜。
十年血战动天地,金陵再见真王气。 - 提到了长时间的战争,以及战争结束后金陵城(南京)显现出的王者之气。
南部烟花北地人,天涯难免伤心泪。 - 描述南北差异导致的人们情感上的共鸣,即使身处异地也难免感到悲伤。
武帝旌旗满九州,湘淮诸将尽封侯。 - 提到汉武帝的旗帜遍布全国,湘江和淮河地区的将领都被封为侯。
两宫日月扶双辇,万国车书拜五洲。 - 描述皇宫中的日月象征皇帝的权威,全世界的人们向皇上致敬。
独有开元伶人老,飘泊秦淮鬓霜早。 - 指唐代开元年间的乐师们年事已高,而他们年轻时已在繁华的秦淮河畔流连忘返。
夜梦帘间唱谢恩,玉阶叩首依宫草。 - 梦中在帘幕之间听到宫廷里唱《谢恩》,如同在宫墙下叩首般虔诚。
糊口江淮四十年,清明寒食飞花天。 - 四十年来在江淮之间谋生,清明和寒食期间花儿盛开,春意盎然。
春江酒店青山路,一曲霓裳卖一钱。 - 描述了春天在江边的酒店和青山路上的生活,一首《霓裳羽衣曲》仅售一钱。
君问飘零感君意,含情弹出宫中事。 - 你问我为何漂泊异乡,我含着深情为你弹奏宫中的故事。
乱后相逢问太平,咸丰旧恨今犹记。 - 经历了混乱之后再次相遇,询问天下是否太平,同时不忘咸丰帝留下的旧恨。
怜尔依稀事两朝,千秋万岁恨迢迢。 - 同情你这些模糊的历史记忆,虽然只见证了两个朝代的更迭,但这份遗憾深远且遥远。
至今烟月千门锁,天上人间两寂寥。 - 直到现在,无论是天上还是人间都笼罩在深深的寂寞之中。
译文与注释:
檀青引附檀青传,
檀木制成的乐器如今已失去往日的辉煌,曾经的风月之景最能触动人的心魂。
十年血战动天地,金陵再见真王气。
经过长达十年的战争,使得金陵城恢复了往日的王气。
南部烟花北地人,天涯难免伤心泪。
南方的烟花虽美,但在北方却难以见到同样的景致,令人不免心生伤感。
武帝旌旗满九州, 湘淮诸将尽封侯。
象征着汉武帝威震四方的旗帜布满了整个中国,湘江和淮河流域的将领都被封为诸侯王。
两宫日月扶双辇, 万国车书拜五洲。
皇宫中的日月代表皇帝的权威,全世界的人都向皇帝致敬,彰显了皇帝的至高无上。
独有开元伶人老, 飘泊秦淮鬓霜早。
唯有开元时期的乐师们已经年迈,他们在繁华的秦淮河畔度过了一生,白发苍苍。
夜梦帘间唱谢恩, 玉阶叩首依宫草。
梦中听到宫廷里唱《谢恩》的歌曲,仿佛在宫墙下跪拜一般虔诚。
糊口江淮四十年, 清明寒食飞花天。
在江淮一带生活了四十年,清明节和寒食节的时候,到处都是飞舞的花瓣。
春江酒店青山路, 一曲霓裳卖一钱。
春天的江边酒店和山间的小路,一首《霓裳羽衣曲》仅需一钱即可购得。
君问飘零感君意, 含情弹出宫中事。
你问我为何漂泊在外感受孤独,我就含情脉脉地弹起了宫中的故事,以表达心中的思恋之情。
乱后相逢问太平, 咸丰旧恨今犹记。
经历战乱之后再次相见,询问天下是否太平,同时不忘咸丰帝留下的旧恨。
怜尔依稀事两朝, 千秋万岁恨迢迢。
我同情你这些模糊的历史记忆,虽然只见证了两个朝代的更迭,但这份遗憾深沉且遥远。
至今烟月千门锁, 天上人间两寂寥。
直到现在,无论是天上还是人间都笼罩在深深的寂寞之中。
赏析:
这首诗通过丰富的历史典故、深刻的情感描写,展现了作者对历史的深刻感悟和对人生无常的思考。通过对过去的怀念和对未来的期盼,以及对战争带来的破坏和对和平的向往,诗人表达了对国家和人民的深深关怀以及对未来的美好憧憬。