孤舟天地间,荡碎江漠碧。
水程报入峡,舟子相蹙额。
水东舟西行,所恃皆人力。
上游千山雨,万流趋一脉。
大石相夹束,逼水高百尺。
绝壁争外顷,仰视天皆石。
转王肠九迥,崩崖齿万啮。
惊湍若箭来,到此忽一逆。
不见船行迟,但看水流疾。
细径凿青天,一发蟠百结。
群夫牵弱缆,斗汗过寸隙。
苔入太阴寒,雪是上古积。
鸟飞时一坠,蚁缘仍百折。
上无云日光,下狎蛟龙宅。
八口岂微细,生命轻瞬息。
动念当急流,欲退或不得。
万全出侥幸,惶恐亦何益。
君子重临渊,保身非懦怯。
快意疾回舟,星月淡秋夕。
辛丑秋,大人自长安莅汉中,余奉母从汉沔赴南郑,自兴安府西上二百里至黄金峡,一名惶惊峡,即秦用金牛通蜀处,峡长八十里,波涛险恶,绝壁千仞,石皆倒出崖隙,纤路不盈尺,舟楫必期一日尽此险峡。
【赏析】:
这首诗是作者在旅途中所作。诗中描绘了黄陵峡的险峻景色和旅途中的艰辛。首句“辛丑秋”,交代了时间;次句“大人”,指朝廷使者;第三句“自长安莅汉中”,说明出发地和目的地。第四句“余奉母”,点明随行的还有家人。第五句到第七句,描述了从长安到汉中途中所见的自然景观及心情感受。第八句到第十八句,进一步描绘了黄陵峡的险峻地势,以及旅途中的艰辛困苦。最后两句“快意疾回舟,星月淡秋夕”,表达了对这次旅行的感慨和对未来的期待。
译文:
辛丑年秋天,朝廷使者大人从长安来到汉中,我跟随母亲从汉水前往南郑,从兴安县向西上行二百里到达黄金峡,也叫惶惊峡,这是秦朝使用金牛开通到蜀地的地方,峡谷全长八十里,波涛汹涌凶险,绝壁陡峭高耸,石头都像倒出了崖缝一样露出来,只有狭窄的道路不足一尺宽,舟船行驶必须一天内走完这段艰险的峡谷。
【赏析】:
这首诗主要描绘了作者在黄陵峡的旅行经历和感受。首句“辛丑秋”,点明了时间背景;次句“大人”,指的是朝廷使者;第三句到第六句,详细描绘了从长安到汉中途中的所见所感。第七句“余奉母”,表明作者还带着家人同行;第八句到第十句,进一步描绘了黄陵峡的险峻地势和旅途中的艰辛困苦。第十一句到第十六句,进一步描绘了黄陵峡的壮丽景色和作者对自然美景的赞美。最后两句“快意疾回舟,星月淡秋夕”,表达了作者对自己这次旅行的满意和对未来的美好期待。
译文:
辛丑年秋天,朝廷使者大人从长安来到汉中,我带着母亲从汉水前往南郑,从兴安县往西上行二百里到达黄金峡,这里被称为惶恐峡,就是秦朝使用金牛开通到蜀地的地方,峡谷全长八十里,波涛汹涌凶险,绝壁陡峭高耸,石头都像倒出了崖缝一样露出来,只有狭窄的道路不足一尺宽,舟船行驶必须一天内走完这段艰险的峡谷。
【赏析】:
这首诗主要描绘了作者在黄陵峡的旅行经历和感受。首句“辛丑秋”,点明了时间背景;次句“大人”,指的是朝廷使者;第三句到第六句,详细描绘了从长安到汉中途中的所见所感。第七句“余奉母”,表明作者还带着家人同行;第八句到第十句,进一步描绘了黄陵峡的险峻地势和旅途中的艰辛困苦。第十一句到第十六句,进一步描绘了黄陵峡的壮丽景色和作者对自然美景的赞美。最后两句“快意疾回舟,星月淡秋夕”,表达了作者对自己这次旅行的满意和对未来的美好期待。
注释:
- 辛丑秋:指农历辛丑年的秋季。
- 大人:朝廷使者。
- 余奉母:我带着母亲。
- 汉水:长江支流汉江,发源于陕西宝鸡市太白山北麓,流经汉中、安康等地,注入长江。
- 南郑:今陕西省汉中市南郑区,古时为汉中郡治所在地。
- 黄金峡:峡谷名,因两岸峭壁间有黄色岩石突出而得名。
- 惶惊峡:峡谷名,因峡谷险恶如惶急而惊悚而得名。
- 水程报入峡:水路行程进入峡谷。
- 舟子:船上的人。
- 上游:指长江上游。
- 千山雨:形容山峦重叠,云雾缭绕的景象。
- 万流趋一脉:形容江水从四面八方汇集到一条主干流。
- 大石相夹束:形容两岸陡峭的山峰之间,巨石互相挤压。
- 逼水高百尺:形容峡谷两岸的高耸山峰如同压迫着水流一般。
- 绝壁争外顷:形容悬崖峭壁之间的空间狭小得仿佛争夺一般。
- 仰视天皆石:形容抬头看去,天空都是巨石。
- 转王肠九迥:形容山路曲折蜿蜒,如同旋转的王宫般复杂。
- 崩崖齿万啮:形容悬崖崩塌后形成的缝隙如同无数锯齿一般锋利。
- 惊湍若箭来:形容湍急的水流如同箭一般飞驰而来。
- 到此忽一逆:形容在峡谷中行驶突然遇到水流变得湍急的情况。
- 不见船行迟:意思是没有看到船行驶缓慢。
- 但看水流疾:意思是只看到水流迅猛。
- 细径凿青天:形容山间的小路狭窄且险峻,几乎与天空平行。
- 一发蟠百结:形容山间狭窄的小路如同盘结的绳索一样错综复杂。
- 群夫牵弱缆:形容一群劳力正在用力拉紧薄弱的绳索。
- 斗汗过寸隙:形容劳动过程中汗水滴落,如同细小的缝隙一般。
- 苔入太阴寒:形容苔藓生长在阴冷的地方。
- 雪是上古积:形容积雪厚重,像是上古时期积累下来的结果。
- 鸟飞时一坠:形容鸟儿飞翔时突然坠落。
- 蚁缘仍百折:形容蚂蚁爬行时经过多次曲折。
- 上无云日光:形容山顶上没有云彩遮挡阳光。
- 下狎蛟龙宅:形容山脚下靠近河流的位置有蛟龙栖息。
- 八口岂微细:形容八个字或词微不足道。
- 生命轻瞬息:形容生命的短暂和宝贵。
- 动念当急流:形容遇到紧急情况时应该立即采取行动。
- 欲退或不得:形容想要后退却无法实现的情况。
- 万全出侥幸:意思是希望一切都能顺利,依靠偶然的机会获得成功。
- 惶恐亦何益:意思是虽然感到恐惧不安也没有用,反而可能带来更大的麻烦。
- 君子重临渊:形容高尚的人重视自己的品德修养。
- 保身非懦怯:意思是保护自己的安全不是懦弱的表现。
- 快意疾回舟:形容心情愉悦时快速划回舟中。
- 星月淡秋夕:形容夜晚星光稀疏,月亮也显得黯淡无光。