谁操同室戈,徒为数人事。
良民百愿虚,始虑宁及此。
失地不得生,得城宁免死。
覆巢卵无完,投鼠器亦毁。
败固非民福,胜亦民何喜。
始知祸福机,无与顺逆理。
战胜祸更深,功高安足齿。
四海多流民,何独江淮是。
后来何以苏,销兵务耒耜。
这首诗是南宋诗人陆游在元军南侵时,于癸丑八月经过京口所作。
全诗共八句,每句都蕴含了深刻的哲理,表达了诗人对战争与和平的深刻思考。
下面是这首诗的逐句释义及关键词注释:
谁操同室戈,徒为数人事。
(谁?)
(操:拿起。同室:共同居住的。戈:古代兵器。这里指武器和战斗。)
(徒:白白地。)
(为:做。数:数量。)
(事:事情。)
(这句大意是说:那些手持武器的人,白白地为别人的事情操心。)良民百愿虚,始虑宁及此。
(良民:善良的人民。)
(百愿虚:许多人的愿望是虚妄的。)
(虑:考虑。)
(宁:难道。)
(及:达到。)
(这句大意是说:善良的百姓们很多的愿望都是不切实际的,开始考虑的时候,难道能想到会有这种情况吗?)失地不得生,得城宁免死。
(失地:失去土地。)
(不得生:无法生存。)
(得城:得到城墙。)
(宁:哪里。)
(这句大意是说:失去了土地的人不能生活,而得到了城堡的人可能避免死亡。)覆巢卵无完,投鼠器亦毁。
(覆巢:被推翻的鸟巢。卵:鸟蛋。)
(无完:不能完好无损。)
(投鼠器:投鼠器是古代一种投掷工具,用于捕捉老鼠。)
(句意是说:摧毁了鸟巢,鸟蛋也难以幸免;投鼠器被扔出去,也会损坏。)败固非民福,胜亦民何喜。
(败:失败。固:本来。)
(非:不是。)
(何:怎么。)
(这句大意是说:战争本来就不是百姓的福气,即使战胜了敌人,又有什么值得高兴的呢?)始知祸福机,无与顺逆理。
(始:才。知:知道。)
(机:机会。与:参与。)
(这句大意是说:才知道祸与福的机会,没有参与顺与逆的道理。)战胜祸更深,功高安足齿。
(战胜:战胜敌人。)
(深:深远。)(安:可以。足齿:足够的牙齿来啃食。比喻功绩大到极点。)
(这句大意是说:战胜敌人后,灾祸会更加深远,即使功劳很大,也不足以抵偿这种灾祸。)四海多流民,何独江淮是。
(四海:全国。)
(多流民:有很多流民。)
(独:只有。江淮:长江下游一带,这里指江南地区。)
(这句大意是说:全国到处都是流民,为什么偏偏只有江淮地区如此呢?)后来何以苏,销兵务耒耜。
(后来:以后。以:助词,用。)
(何:什么。)
(苏:复苏、恢复生机。)
(销:减少或消除。)
(务:致力于。耒耜:古代农具,犁和锄头。)
(这句大意是说:以后怎样才能恢复生机呢?应该减少战争,致力于农业生产。)