翩与归鸿共北征，登山临水黯愁生。
江南草长莺飞日，游子离邦去里情。
五夜壮心悲伏枥，百年左计负躬耕。
自嫌诗少幽燕气，故作冰天跃马行。
诗的原文：将之京师杂别
翩与归鸿共北征，登山临水黯愁生。
江南草长莺飞日，游子离邦去里情。
五夜壮心悲伏枥，百年左计负躬耕。
自嫌诗少幽燕气，故作冰天跃马行。
逐句翻译及注释：
- 将之京师杂别 - 准备前往京城进行一次离别的聚会。
- 翩与归鸿共北征 - 伴随着归巢的大雁一同向北行进。这里用“翩”形容大雁飞行的样子，轻盈而优美。
- 登山临水黯愁生 - 在登高临水的景色中感到深深的忧愁。这里的“黯愁生”形容作者面对自然美景时心中涌现的哀愁。
- 江南草长莺飞日 - 描述江南地区春草茂盛、黄莺飞舞的景象。这里的“莺飞”可能指的是春天黄莺的叫声，增添了春天的氛围。
- 游子离邦去里情 - 表达了远离家乡、离开家乡的人的心情和情感。这里的“游子”是指那些外出工作或求学的人。
- 五夜壮心悲伏枥 - 形容在连续五个夜晚中，因壮志未酬而感到内心的悲痛如同躺在地上无法起身的状态。
- 百年左计负躬耕 - 指一生的计划和抱负未能实现，像躬耕一样辛苦却收获甚微。这里的“左计”可能指的是不如意的计划或抱负。
- 自嫌诗少幽燕气 - 表示自己的诗歌作品中缺少了北方边塞的豪迈气息。”幽燕”指的是北方地区，通常被认为是豪放粗犷的地方。
- 故作冰天跃马行 - 故意模仿北方边塞的壮阔景象，以展现自己不畏困难、勇往直前的精神。这里的“冰天”形容极寒的环境，“跃马行”则展现了驰骋疆场、英勇无畏的态度。
赏析：
这首诗是一首送别诗，诗人通过描绘自然景观和表达自己的情感来表达对友人的不舍和对未来的期待。首句“将之京师杂别”直接点明了这次离别的场合和原因，即为了前往京城参加一个离别的聚会。接下来的几句则是诗人在离别之际所感怀的情绪和景物描写。通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，诗人表达了对友人的深情厚意以及对自己未来的期望和决心。整首诗语言简洁明快，情感真挚感人，是一首富有艺术感染力的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。