五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。
夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。
寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。
全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。
这首诗是唐代诗人李益的《都门秋思》。以下是对每句诗句的解释，以及相应的译文和赏析：
- 五剧车声隐若雷
- 注释：五辆马车发出的声响如同雷鸣。
- 译文：五辆车发出的声音如同雷鸣般震耳欲聋。
- 赏析：这里通过声音的比喻，生动地描绘了京城中车马往来的繁忙场景。
- 北邙惟见冢千堆
- 注释：北邙山只有成千上万的坟墓。
- 译文：在北方的邙山上，只见堆积如山的坟墓。
- 赏析：这句诗通过数量词“千”和“万”，强调了墓地的广阔和凄凉，同时也体现了作者对生命无常的感慨。
- 夕阳劝客登楼去
- 注释：夕阳下，他劝客人登上楼去欣赏美景。
- 译文：当落日余晖洒满天际时，他邀请客人一同登上高楼观赏美景。
- 赏析：这句诗展现了诗人对自然之美的热爱，以及与友人共赏美景的愉悦心情。
- 山色将秋绕郭来
- 注释：山色渐渐变得苍翠，仿佛秋天的气息包围着周围的城市。
- 译文：随着秋季的到来，山色渐渐变得苍翠，仿佛秋天的气息弥漫在周围。
- 赏析：这句诗通过对山色变化的描绘，传达了季节更迭带来的变化，以及对大自然美景的赞赏。
- 寒甚更无修竹倚
- 注释：天气寒冷，连竹子都不再可以依靠。
- 译文：天气非常寒冷，连竹子都无法倚靠。
- 赏析：这句诗通过对比，强调了环境的艰苦，也反映了诗人对生活困境的无奈和辛酸。
- 愁多思买白杨栽
- 注释：因为忧愁太多，他想买棵白杨树来栽种。
- 译文：由于忧愁太多，他想买棵白杨树来栽种，寄托自己的情感。
- 赏析：这句诗表达了诗人对自然景物的喜爱，也反映了他对生活困境的无奈和对未来的期许。
- 全家都在风声里，九月衣裳未剪裁
- 注释：家中所有人都被风吹拂的声音所围绕，而且他们还没有来得及为即将到来的秋天准备新衣。
- 译文：整个家庭都被风吹拂的声音所包围，他们还没有来得及为即将到来的秋天准备好新衣。
- 赏析：这句诗通过描绘家庭的温馨场景和个人的孤独感，表达了诗人对于家庭亲情的珍视以及对个人处境的无奈。同时，也反映了诗人对生活的深刻理解和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。