清代黄景仁《江村》释义

初春 未觉毡炉暖，旋怀柑酒新。 池台平入夜，原野渺含春。 物外欣然意，风前现在身。 中宵感幽梦，冰雪尚嶙峋。 译文： 初春时节，我尚未感受到毡炉的温暖，心中就已充满了对新鲜柑酒的期待。夜晚降临，池台映入眼帘，原野上的景色仿佛融入了春天的气息。置身物外，心中充满了愉悦和惊喜，仿佛置身于春风之中。深夜时分，我梦见自己身处寒冷之地，但冰雪依然嶙峋，给人以坚韧不拔的力量。 注释： 1. 毡炉 -

这首诗的原文如下： ``` 风起水参差，舟轻去转迟。 一湖新雨后，万树欲烟时。 有客倚兰楫，何人唱竹枝？ 莲娃归去尽，极浦剩相思。 ``` 译文： 微风吹来水面波纹荡漾，小舟在水面轻轻摇晃。 刚刚下过一场小雨，湖面上泛起层层涟漪。 湖面一片宁静，仿佛刚刚被雨水洗刷。 万棵树木在烟雾中若隐若现。 有一个客人依靠着船桨，不知道是哪位在唱歌。 莲花姑娘已经走远了，只剩下我独自在水边徘徊。

诗句解析如下： - “淙淙独鸣涧”：描述了溪水独自在山谷中流淌的声音，用声音的描写传达了自然的宁静与和谐。 - “矫矫孤生松”：用“矫矫”形容松树挺拔的姿态，表达了松树不屈不挠、坚韧不拔的精神，同时暗指诗人自己的高洁品格。 - “半夜未归鹤”：描绘了一只鹤在半夜时分飞回的景象，可能暗示着诗人对自由的渴望或对离别的不舍。 - “一声何寺钟”：通过钟声的响起

秋夜酌闵二舟中 移船向君饮，款语尽斜晖。 译文：把船移到江边来与你饮酒畅谈，话音还在夕阳的余晖里回荡不绝。 注释：向君：向对方。款语：亲切交谈。 赏析：此句写与友人在江边饮酒的情景，通过“移船”、“向君”等细节描写，表现出诗人与朋友之间的亲密无间，也表达了诗人对友情的珍视。 风细不妨烛，寒轻渐逼帏。 译文：微风吹拂，蜡烛光芒不减；寒气逐渐侵袭帷帐。 注释：微风：轻柔的风。不禁：不减，不受。帏

春夜闻钟 近郭无僧寺，钟声何处风。 短长乡梦外，断续雨丝中。 芳草远愈远，小楼空更空。 不堪沉听寂，天半又归鸿。 译文： 春天的夜晚，我独自一人坐在窗前，听着远处寺庙的钟声，却无法分辨其来自何处。这悠扬的钟声，似乎在诉说着无尽的乡愁。我闭上眼睛，仿佛置身于一个遥远的地方，那是一个没有僧人的寺院，只有风吹过的声音。 我在梦中回到了故乡，却发现故乡已经变得遥远。梦中的我，只能听到断断续续的钟声

遇王大邦誉 不是逢摇落，谁知宋玉愁。 及关方浩叹，出峡又扁舟。 驿路成倾盖，霜天各敝裘。 萧萧词客鬓，几度异乡秋。 注释： 1. 遇王大邦誉：遇到王大邦。 2. 不是逢摇落：不是在秋天的时候。 3. 谁知宋玉愁：谁能知道宋玉的忧愁呢？ 4. 及关方浩叹：到了关口才感叹。 5. 出峡又扁舟：从三峡流出后，又要乘坐小船。 6. 驿路成倾盖：驿站的路上形成了车盖相撞的情景。 7. 霜天各敝裘

【注释】： ①游白沙庵僧舍:游览白沙庵。白沙庵,位于今浙江省桐乡市，是唐代著名高僧鉴真东渡日本前所居住过的地方。 ②偶展登临兴:偶然间兴致勃勃地去观赏山景。 ③攀萝到上方：攀着藤条到达上面。上方,指高处。 ④僧人的话：指僧人与游客谈论的话题。 ⑤漱,洗嘴漱口。水泉冷,指水清见底,感觉清凉。漱罢,指漱口完毕。 ⑥沉,指磬声深沉。山磬凉,形容磬声清脆悦耳,给人带来凉爽之感。 ⑦听:闻。沉声

山寺 晚林藏古刹，地僻到人稀。 遥望隔松坞，径来敲竹扉。 笑迎僧有相，惊窜鼠多机。 嗒尔忘言说，钟声满翠微。 注释： 1. 晚林藏古刹：傍晚的树林里隐藏着古老的寺庙。 2. 地僻到人稀：这个地方偏僻，很少有人来。 3. 遥望隔松坞：远远地望着隔在松林中的小村庄。 4. 径来敲竹扉：径直来到竹林的门扉前。 5. 笑迎僧有相：笑着迎接僧人，似乎认为他有某种特殊的身份或地位。 6. 惊窜鼠多机

【译文】 凌晨起床出发，四野鸡鸣声声叫。 旅途劳顿已多时，晨光中又起身行。 残雪还未化尽，晓寒更增衣不轻。 山冈连绵道路长，小路层层路更生。 担心路途劳累重，疲驴瘦骨不胜行。 【赏析】 这是一首写景抒情诗。全诗描绘了一幅清丽明快的早行图，表达了作者对自然景色的喜爱和对游子的关心之情。 首句“荒鸡鸣四野”，点明了时间是清晨，诗人从梦中醒来，听到了鸡鸣声。这里的“荒”字，既描绘了鸡鸣声的清脆悦耳

诗句释义： 1. 访曹以南五明寺：这句描述了诗人访问位于曹州南部的五明寺的情景。 2. 一路是修竹：描述沿途所见的竹林，竹子生长得非常茂盛，仿佛一条长路。 3. 到门惟鸟声：到达寺庙门前时，只能听到鸟儿的叫声，没有其他声响。 4. 幽人正眠觉：这里的“幽人”指的是在寺庙中的僧人或修行者，他们正在进行休息或睡眠。 5. 稚子解将迎：这里的“稚子”指的是年幼的孩子，他们似乎已经懂得迎接客人了。 6

【注释】 偕：和。邵元直：邵雍，字尧夫，北宋哲学家、诗人，人称“二程”的弟子，与张载、程颢并称“河南三贤”。吾谷：即汝州（今河南临颍县）南二十里的龙兴谷，在嵩山南麓，为唐宋以来名胜。 此间：这一段时间。看山复看枫：又看山又看枫叶。 谷口敞与平原同：山口开阔如同平原一样。 长崖一障日边雨：长山崖挡住了天空中的云彩，形成了一片雨区。 高树独摇天半风：高耸入云的树木摇曳着天上的风。 侧身忽觉躯干小

【注释】 五年心迹感云泥：五年，指作者与邵元直分别的时间，五年来心中一直思念着邵元直。云泥，比喻地位悬殊的人，这里指邵元直的官职比自己高得多。 再世交情恶别离：再世，指两个人的缘分。恶，讨厌。这里用“恶”字，表示两人的友情很深，不愿分离。 聚散不妨成小劫：聚散，指朋友之间聚散不定。小劫，指短暂的离别。作者认为，聚散不定，有时难免要经受一些磨难。 升沉无计可前知：升沉，指人的富贵贫贱。前知

桐城，即今安徽省桐城市，方氏家族的聚居地。 曾于官廨识机云：在官署中曾遇见过机云，机云是方仲舒的小名。机云，方氏宗族中的一位年轻人。 感我风情似薄醺：他的性格与气质让我感到仿佛是在微醉之中。 到枕岳钟晨共被：早晨醒来时，他已在床上与我同眠。 卷帘湘月夜添薰：夜晚的时候，我卷起窗帘，窗外皎洁的月光洒进来，增添了一份温馨和宁静。 冶游何处青骢骑，醉墨犹存白练裙：他经常骑着青色的骏马出游

新安滩 一滩复一滩，一滩高十丈。 三百六十滩，新安在天上。 注释： 1. 第一句“一滩复一滩”，描述了新安滩地势的特点——连续不断，层层叠叠。 2. “一滩高十丈”，进一步描绘出新安滩地势之高，每滩都有十丈高。 3. “三百六十滩，新安在天上。”最后一句通过夸张的手法，形象地比喻出新安滩的地理位置之高，仿佛位于天上一般。 赏析： 这首诗通过对新安滩地势特点的描绘，展现了其高耸入云的壮美景色

【注释】 新凉曲：即《凉州词》。边城：边塞。怜：爱，怜悯。铁衣：铠甲。 【赏析】 这首诗是一首反映戍边将士生活的诗。全诗四句，每句七个字。第一句“闻道边城苦”，言听人说边疆苦寒，霜雪交加；第二句“霏霏八月霜”，写八月里飞花似雪花的冷霜纷纷而下；第三、四句“怜君铁衣冷，不敢爱新凉。”说看到你身穿铁甲，在寒冷中站岗，我怎能不怜悯你的艰苦生活，而不敢贪图凉爽享受呢？表达了对戍边将士的深情厚意。

【注释】 山馆：指隐居之所。夜作：即山馆夜作，作者在山间小馆中创作。 长夜：漫漫的长夜。山窗面面开：山窗向四面八方敞开。 江湖：泛指江河湖泊。 前后：前后左右。 思悠哉：思念之情深远无尽。 当窗：面对窗户。高烛：指点燃的高亮度蜡烛。看鱼龙啖影来：意思是说，看鱼龙在水中游动时留下的水纹影子。 【赏析】 《山馆夜作》是一首七律诗，写诗人于月下独自吟咏的情态和对山水自然的赞美之情