五年心迹感云泥，再世交情恶别离。
聚散不妨成小劫，升沉无计可前知。
只宜东野闻猿惯，谁笑欧阳赋燕痴。
寥落酒旗歌板地，不堪君去我游时。
【注释】
五年心迹感云泥：五年，指作者与邵元直分别的时间，五年来心中一直思念着邵元直。云泥，比喻地位悬殊的人，这里指邵元直的官职比自己高得多。
再世交情恶别离：再世，指两个人的缘分。恶，讨厌。这里用“恶”字，表示两人的友情很深，不愿分离。
聚散不妨成小劫：聚散，指朋友之间聚散不定。小劫，指短暂的离别。作者认为，聚散不定，有时难免要经受一些磨难。
升沉无计可前知：升沉，指人的富贵贫贱。前知，预言未来的事情。意思是说，一个人的命运的好坏是没有办法事先知道的。
东野闻猿惯：东野，唐代诗人孟郊的号。闻猿，听到猿声。孟郊在《秋怀》诗中有“西江戒舟楫，中流闻子规”的句子。
谁笑欧阳赋燕痴：欧阳修是宋代著名的文学家，他的诗作多描写自然景色。燕痴，指欧阳修在《春日西湖寄谢法曹歌》中所写的“绿杨堤畔闹飞蝶，红杏枝头啼夜鸦”的句子。欧阳修的诗作中常写燕子，但这首诗却嘲笑他在《春日西湖寄谢法曹歌》中所写的句子。
寥落酒旗歌板地：寥落，萧条冷落的样子。酒旗，古代酒店门前挂起的布条，上面绘有酒肆的名称。歌板，古代宴会上演奏音乐的乐器。地，地方。这里指酒楼、歌厅。
不堪君去我游时：不堪，不能忍受。君去，指邵元直离开这里。游时，游赏的时候。这里指邵元直离开的时候。
赏析：
这首送别诗，是一首很有代表性的作品。诗的前四句写对朋友的深情厚意以及与朋友分别时的依依不舍之情。后八句则主要抒发诗人对朋友的关切和担忧。全诗以议论为主，感情真挚，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。
首联“五年心迹感云泥”，诗人用典，表明了自己和邵元直分别已过五年，这五年间，诗人一直在思念着他，而邵元直的职位却比他高得多，这种地位上的悬殊使诗人感到十分痛苦。同时，“再世交情恶别离”这句话也体现了诗人和邵元直之间的友谊之深。他们虽然已经分别了许久，但这份友情却从未改变。因此，当邵元直离开时，诗人无法接受这个事实。
颔联“聚散不妨成小劫，升沈无计可前知”进一步表达了诗人的情感。他认为人生就像一场大戏，有时候聚散不定，有时候荣辱兴衰。这些都无法预测，所以不必过于担心。然而，对于邵元直这样的好友离去，诗人却无法做到泰然处之，反而觉得这是一种小劫难，让人感到痛苦不已。
颈联“只宜东野闻猿惯，谁笑欧阳赋燕痴”则直接表达了诗人对邵元直的担忧。他担心邵元直会因为这次离别而感到难过，就像孟郊在《秋怀》诗中写到的那样。然而，他也知道欧阳修也有类似的经历。因此，他不禁要问：“谁笑欧阳赋燕痴？”这里的“笑”字既是一种讥讽的口吻，也是一种无奈的感叹。
尾联“寥落酒旗歌板地，不堪君去我游时”则直接表达了诗人对邵元直离去的感受。他感到这片土地变得空旷寂寥，连酒楼上的歌板都显得寂寞无人问津。而当他得知邵元直即将离去时，更是难以忍受这份孤独和无助。
整首诗语言简练，情感真挚，表达了诗人对朋友深厚的情谊和美好祝愿。同时，通过对邵元直离别时的情景描写，也让我们感受到了诗人内心的痛苦和无奈。